英汉例句

• No one is to leave this building without the permission of the police.

  未经警方人员的允许，任何人不得擅自离开这所房子。

• Article33while the assembly is in session no delegate to the national assembly shall except in case of flagrante delicto be arrested or detained without the permission of the national assembly .

  第33条（国民大会代表之不逮捕特权）国民大会代表，除现行犯外，在会期中，非经国民大会许可，不得逮捕或拘禁。

• Thee court ruled that the defendants had collected earnings without the permission of the software developer, thus, had violated copyright.

  法院指控被告人因未取得软件开发商的允许靠销售盗版软件谋取利益，因此犯侵犯着作权罪。 。

• It was free for anyone to take without the permission of the Hawthorne estate or anyone else.

  任何人都能自由地取用，无须霍桑的产业继承人或任何别的人许可。

• And when the gild is sitting, no one who is of the gild shall go outside the town for any business, without the permission of the steward.

  公会集会之时，除非得到执事的许可，行会中的任何人都不得到城外做生意。

• The unofficial crossing has been opened by the semi-autonomous Kurdish government in northern Iraq without the permission of the central government in Baghdad.

  这个民间横道是由伊拉克北部半自治的库尔德政府开辟的，而巴格达中央政府并未批準之。

• It means popular websites, such as YouTube, which often unwittingly carry content uploaded without the permission of copyright holders, could be 「blocked」 or forced offline if the amendment is upheld.

  如果这项修正案得到维护，就意味着如例如YouTube，这些往往不自觉地进行未经着作权人许可，上传内容的热门网站，可以被「封锁」或被迫离线。

• A parallel import is a non-counterfeit product imported from another country without the permission of the intellectual property owner.

  （平行进口商品）指的是未经产品知识产权所有人允许而从别国进口的非仿冒品（真品）。

• But I don't think that is illegal. 「Had he ever met a player under contract at another club?」 not without the permission of the club.

  所以我不否认自己也和有合同在身的其他俱乐部球员有过接触，但我从来不会在未经对方俱乐部允许的情况下去这样做。

• In June, a test released without the permission of ACT, Inc. forced it to cancel exams in Hong Kong and South Korea.

  今年六月，一场考试未经ACT公司授权被公布出去，迫使其取消了香港和韩国的考试。

• reproducing and distributing a sound recording or video recording produced by others without the permission of its producer;

  未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的；

• Nobody is to leave this house without the permission of the police.

  未经警察允许，任何人不得离开这所房子。

• The organizing committee is entitled to make any forms of changes to the work without the permission of the composer.

  组委会有权对应征作品作任何形式的修改而无需征得应征者的同意；

• Reframe It lets you comment on the text of any website without the permission of the site.

  ReframeIt让你可以在不需要取得网站许可的情况下，对任何网站的文字进行评论。

• Taking software developed in cooperation with another person and publishin g it as a work completed by oneself alone, without the permission of the cooperating developer;

  未经合作者同意，将与他人合作开发的软件当作自己单独完成的作品发表；

• Party B shall not lease the Premises to any third party without the permission of party a.

  乙方不得在未经甲方同意的情形下转租或分租甲方的上述物。

• Do not leave your seat or switch without the permission of your teacher.

  没有老师準许请勿离开你的座位或换位子。

• Using on a commodity that is similar or of the same type the trademark that is identical or similar to the registered trademark of any other party without the permission of that party;

  未经注册商标所有人的许可，在同一种或者类似商品上使用与其注册商标相同或近似的商标；

• No one is to leave this building without the permission of the police.

  没有警察的允许谁也不準离开这栋楼。

• Wake up at morning, you can do everything you like without the permission of him or her.

  一个人的早上，你可以做自己喜欢的事情，不需要；另一个人的同意。