word-for-word中文，word-for-word的意思，word-for-word翻译及用法

word-for-word 英语释义

英语释义

(of a translation) corresponding word for word with the original;
"literal translation of the article"
"an awkward word-for-word translation"

word-for-word 片语

片语

a word-for-word translation逐字的翻译

word-for-word trnsltion字面对字面的翻译

Word-for-Word Equivalence词字对等

word-for-word matching上看似对应

word-for-word literal translation逐字直译法

literal文字的；逐字的；无夸张的

word-for-word translation[语] 直译

literal verbal verbatim word-for-word逐字的

word-for-word 例句

英汉例句

a symbol is always in general and, however precise its translation, an artist can restore to it only its movement: there is no word-for-word rendering.
象征总是泛泛而言，无论它的字面翻译多么精确，艺术家也只能还原出它的轨迹而已：逐字逐句的释义是不存在的。
if you have to do a report, copy word-for-word from the world book encyclopedia.
要是不得不写报告，就找一本世界书籍百科大全，从上面一字不漏地抄一篇。
he pointed out that this linguistic mentality helped create such expressions as 「long time no see,」 a word-for-word translation of a chinese expression that became a mainstay of spoken english.
他指出，这种语言思维方式导致出现了诸如「longtimenosee（好久不见）」这样的表达，这个按中文字面意思翻译的句子经成为英语口语中常用句。
on the whole, the language in the word-for-word documents can not be regarded as the real reflection of oral chinese in yuan dynasty.
总体来看，我们认为不能将「直译体」文献的语言完全看作是元代汉语口语的真实反映。
right beside his appeal was another flier with the same request, word-for-word identical in every way, right down to the typeface.
在他的启事旁边有另一张传单，做出相同的寻人请求，逐字逐句、连打印字体都一模一样。
if you write the speech out word-for-word and then just read it, you will sound very boring.
如果你把讲演稿逐字逐句地写下来，然后照本宣科，你的演讲听起来会很无聊。
the court was in session mondays through thursdays, and the professor assigned a group of students to keep a word-for-word record for each day.
法庭的开庭时间是周一到周二，教授安排了一组学生把每天的庭审内容一一记载下来。
read both word-for-word and then judge which is easier to read.
阅读这两个单词的单词，然后判断哪一个更容易阅读。
lyrics and word-for-word translation of a popular song.
一首流行歌，歌词有中英逐字翻译。
there is no way for word-for-word translation, and the translation should be confined within the limit of the communicative approach.
「字译」的方法尤其不可取，然而意译的自由度也应该控制在交际翻译法的限度内。
however, the publicity effect of the web pages is unsatisfactory. the problems of word-for-word translation and wrong translation directly result in the failure of the intended function.
然而，虽然很多旅游网站的介绍设置了英文版，但是其宣传效应却在一定程度上并没有起到令人满意的效果。
if you try similar word-for-word translations, you too could end up with nonsense.
如果你进行类似的逐字翻译，也会最终成为无稽之谈。
they do not provide word-for-word or literal interpretation, nor do you want them to do so.
一名口译员曾对我讲过他被要求口译证词的事。
he said that every program he wrote was edited and re written, word-for-word , 50 times!
他说他播出的每个节目都要经过逐字编辑，重写50次！
holman christian standard bible (hcsb) is another new word-for-word translation that strives to be both literally accurate and readable.
霍尔曼基督教圣经（hcsb ）是另一个新的字对字的译本，力求既字面準确和可读。
the word-for-word quote, from david kirkpatrick's book 「the facebook effect」: 「a squirrel dying in front of your house may be more relevant to your interests right now than people dying in africa.」
（从大卫柯克帕特里克的《facebook的影响》中逐字逐句的引用：一只松鼠在你的房子前面死去可能会比非洲死亡的人更切合你的兴趣）。
he wrote his speeches word-for-word on paper, and practiced them.
他逐字逐句在纸上写下了演讲稿，然后练习。
court reporters, also known as verbatim reporters, stenographers or shorthand writers, make word-for-word (verbatim) records of court proceedings using machine shorthand or traditional shorthand.
法院的记者，也被称为逐字记录员，速记员或速记作家，使逐字（逐字）记录的法庭诉讼使用速记机或传统速记。
i know the passage by heart and can recite it word-for-word .
我把这一段都背过了并且可以逐字地背诵。

word-for-word 同义词

相似词

literal文字的；逐字的；无夸张的

literallyad 照字面地；逐字地；不夸张地；正确地；简直