英汉例句

• if you’re a believer, the bible says all things are working together for good—not that all things are good, but that they work together for good.

  如果你是信徒，圣经说万事皆为善——并不是说万事皆善事，而是说它们相互影响，最终是为了善。

• they committed to pursue ratification of the comprehensive nuclear-test-ban treatyas soon as possible, and will work together for the early entry intoforce of the ctbt.

  双方致力于尽早批準《全面禁止核试验条约》，并将共同努力推动该条约早日生效。

• the two sides discussed strengthening cooperation between china, the us and japan to work together for peace and development of the asia-pacific region.

  双方谈到了中美日等国加强合作、共同促进亚太地区和平与发展的问题。

• after the oath, he gave an inaugural address designed to reach out to all americans, to rally the nation to work together for a great common future.

  宣誓后，他发表了以全体美国人为对象的就职演说，呼吁全体国人团结起来，为大家伟大的未来一起努力。

• as we call one another to respond to the cries of these people and work together for justice and peace, we are caring for christ, who suffered and died for the salvation of our world.

  当我们呼吁他人回应这些人的呼喊，团结起来为公正和和平努力时，我们就是在关心耶稣，关心那为我们受难而死，终成世界救援的那一位。

• he said hu「s participation is of vital importance to this session and is of great significance for all countries to work together for global economic growth and the solution of other major issues.

  他说，中国参加八国集团同发展中国家领导人对话会议十分重要，对各国共同努力促进全球经济发展及解决其他重大问题具有重大意义。

• let’s put aside the partisanship for awhile and work together for small businesses, for employees, and the communities that depend on them across this great country.

  让我们暂时抛开党派，一起为小企业，为他们的雇员，为遍布这个伟大的国家的社区努力。

• let us carry on the glorious tradition of the may fourth movement and promote patriotism. let us work together for the great renaissance of our chinese nation.

  让我们继承「五四」运动的光荣传统，弘扬爱国主义精神，携起手来，为中华民族的伟大复兴而奋斗！

• we」re all in this together, we all need to work together for equality.

  我们同在一片热土上，我们需要一起为平等而努力。

• although there are fewer than 200 days left in the bush presidency, the american leader says he is certain that he and president medvedev can work together for the common good.

  布什总统的任期只有不到200天了，但是布什表示，他确信他和梅德韦杰夫能够为了共同利益而携手合作。

• such agreements made in the name of science diplomacy must reflect a genuine commitment to work together for development, rather than mere lip service.

  这种以科学外交的名义签订的协议必须反映出对合作促进发展的真诚承诺，而不仅仅是口惠而不实。

• first, work together for a secure and stable asia.

  第一，共同建设安全稳定的亚洲。

• third, work together for harmony and progress in asia.

  第三，共同建设和谐进步的亚洲。

• we hope to continue our good cooperation with you in the coming year. let us work together for world peace, stability and development.

  在新的一年里，我们期待着继续与各位使节和朋友保持良好合作，为世界和平、稳定和发展而共同努力！

• and i also want you to understand something about america: that we respect you, we respect your religion and we want to work together for the sake of freedom and peace.

  同时，我希望你们对美国有所了解。我们尊重你们，我们尊重你们的宗教，我们希望为了自由与和平与你们一同努力。

• they held talks about opportunities for both sides to work together for the well-being of the public.

  他们对双方在公众福利方面共同工作的可能性进行了磋商。

• the dark cloud of the financial crisis will disperse. let us work together for a more splendid future.

  国际金融危机的阴霾终将散去，让我们共同开创更加光辉灿烂的美好明天！

• country governments, civil society, the private sector and international agencies must work together for these interventions to succeed.

  这种干预的成功需要国家政府、公民社会、私营部门和国际机构的联合行动。

• the team dynamic is also in place: many software maintenance teams work together for years, adopting their own notions of a lightweight, responsive methodology.

  团队动态在此处也是适当的：许多软件维护团队在一起并肩工作了若干年，养成了一套轻量的、反应迅速的方法。

• therefore, we must commit ourselves to viewing our shared interests and that of the international community from a strategic height, and work together for world peace and common development.

  因此，双方应始终坚持从战略高度看待各自以及国际社会的共同利益，共同维护世界和平，促进世界的共同发展。

• jo and patrick now work together for peace.

  jo和patrick现在一起为了和平而工作。

• we can achieve harmony only if we respect each other, rejoice in our diversity, and work together for our common goals.

  只有我们互相尊重，欢庆我们的多姿多彩，为共同的目标而携起手来，才能够实现大同。