for projects focused on small enhancements to an existing system, the inception phase is more brief, but is still focused on ensuring that the project is both worth doing and possible to do.
对于那些少量增强现有系统的项目来说,初始阶段是简短的,但仍旧着重于确保项目即值得做又可能实现。
the question to be answered before the end of this phase is whether the project is worth doing at all.
在这个阶段结束前需要回答的问题是,这个项目是不是值得去做。
anything worth doing is the work of generations — ending racism, promoting freedom or building a nation.
任何值得去做的事情都和后代有关-消灭种族主义,倡导自由,或者建立一个国家。
a life worth living and work worth doing - that is what i want for children (and all people), not just . . . something called a better education.
人生值得过,工作值得做——这就是我要给孩子们的(和所有人的人),不仅仅……是像更好的教育之类东西。
the main goal of the inception phase is to achieve concurrence among all stakeholders on the project scope and to ensure that the project is both worth doing and possible to do.
先启阶段的主要目标是在项目范围内的所有涉众之间达成一致,以确保项目是值得做并且是可能做的。
not everyone will have this flexibility but it's worth doing if you can manage it.