i want my face to carry the love that tells them that they and every one of us are worth more than our most terrible acts.
我想通过我的脸传递给他们一个信息,那就是他们和我们每一个人都可以更有价值,比起我们过去可怕的罪孽。
of course, some situations are worth improving.
当然,有些情况是值得改善的。
any of these devices can be worth the investment.
这些设备中的任何一个都是值得投资的。
we then know if the idea is worth taking on to the next stage which is the feasibility study.
这样我们就会知道这个想法是否值得进行到下一步,也就是可行性研究。
the world is a fine place and worth fighting for.
这世界是个好地方,值得为保卫它而斗争。
what is that worth to me, or to the news organizations?
那它或那些新闻机构对我来说又值多少?
but it can be done. it is worth doing.
但是,它是可以做到的,也是值得做的。
if you’re not finding much about it, it’s probably not worth that much.
如果你没有发现很多有关的信息,那它的价值也许不会很高。
if the only thing you take from the article is doing load testing prior to putting an application in production, it will have been well worth writing it.
如果您从本文学到的惟一一件事情就是在将应用程序投入生产之前进行负载测试,那么本文就已经很值得撰写了。
every one of us has a story worth telling.
我们中的每一个人都有值得讲述的故事。
the stamp is not worth collecting.
这张邮票不值得收藏。
but i do not value my good looks; i only like to have them because they belong to you, my dear, and that there may be at least one thing about me worth your having.
但是我并不重视我的容貌,我还愿意拥有我的容貌,只是因为这容貌属于你,我亲爱的,只是因为我也许至少还有一样东西值得你拥有。
he said carbon fiber might be worth exploring in the future because of its added strength.
他说碳纤维由于其增强的强度们在未来可能是值得探索的材料。
you can have an idea worth millions of dollars.
你的某一个想法有可能价值百万美元。
but which of them are worth following?
但哪些才是值得采用的呢?
your advancement depends on your worth ——your ability.
你的晋升取决于你自己的价值,即你的能力。
the lowest estimate would put the worth of the jewel at $200.
按最低的评估这块宝石也值200 美元。
and you said if i get you, then i know there’s some worth in me.
你对这个「主宰」说:「如果我得到了你,我就觉得自己还算有些价值。」
this seems, therefore, to be an approach worth exploring.
因此,这似乎是一个值得探索的方法。
but we persisted, and it was worth it, because the children fell in love with books and with reading.
但是我们还是坚持下来了,而它也值得我们坚持,因为孩子们爱上了书本和阅读。
speak up because what you have to say is worth hearing.
讲出来,因为你所要说的是值得听取的。
i give you what i have: the present is hardly worth accepting; but i have nothing else to offer.
我把我所有的送给你:这份礼物简直是不值得接受的;但是我没有别的可以献出来啦。