it is an arduous task to ensure a better life for the several hundred million people of china and to transfer it from a backward country into an international, developed and aesthetic one.
要使几亿人口的中国人生活得好,要把我们这个思想落后、设计落后的国家,建设成为国际的、成熟的、具有高度美学的国家,这是一个很艰巨的任务。
but until this day the world considers china to be a backward country in spiritual science.
但至今在世界的眼里,中国仍然是一个精神科学落后的国家。
the transformation of a backward country into an advanced country requires the painstaking efforts of several generations.
将一个落后的国家改变为发达国家需要几代人的艰苦努力。
from the peculiarities of rural community in russian , marx put forward the idea that a backward country on the economy and culture can leap over the carffdin canyon of capitalism .
马克思根据俄国农村公社的特殊属性,提出经济文化比较落后国家可能跨越资本主义的卡夫丁峡谷这种思想。
narrator: much of the world once modeled itself on the soviet union. here, lenin's revolution industrialized a backward country within a single generation.
旁白:世界大部分国家曾经一度蜂拥学习苏联的模式,在苏联,列宁的革命在一代人的时间里把一个落后的国家带上了工业化道路。