It took years for ABC to forgive the IOC for the manner in which the Calgary negotiations had been conducted and to return to the Olympic rights market as an active bidder.
此后很多年，美国广播公司都很难原谅国际奥委会在卡尔加里冬奥会投标谈判中的做法，也不愿意重回奥运会转播权市场积极参与竞标。
Musole said he thought he could solve the mystery if he could interview members of the ABC team and Mark and Delia Owens.
穆索莱说，如果他能够和美国广播公司摄制组的成员和欧文斯夫妇面谈的话，他想他可以解开谜团。
Due to recent organization change, policy governance group moved from Department ABC to Department XYZ.
由于最近的组织变更，策略治理组从部门abc移到了部门XYZ。
Sure, in this frantic world of ABC (always be connected), I「m taking a risk by tuning out.
当然在这个疯狂的广播公司无处不在的世界里，我关掉它是在冒险。
ABC News cites unnamed sources who say Shahram Amiri disappeared in 2009 as part of a long-planned operation to get him out of Iran and resettled in the United States.
美国广播公司援引未透露姓名的消息人士的话说，伊朗核专家沙赫拉姆·阿米里2009年失蹤，他长期以来一直计划逃离伊朗，现已在美国定居。
By operating these units in a coordinated fashion, we」ll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标準的行业平台，这将有助于我们进步。
In the letter he said that it was the ABC producer-he does not name him but Andrew Tkach was in charge of the filming in zambia-who insisted on filming poachers.
在信中，他说是美国广播公司的制片人坚持要拍偷猎者的。他并未直点其名，但当时是安德鲁?特卡奇负责在赞比亚的拍摄工作。
The former judo champion has been photographed topless on so many occasions that even venerated ABC newsman Charlie Gibson felt compelled to try to explain just what「s going on here.
作为过去的柔道冠军，他赤膊上身的照片比比皆是，就连令人尊敬的美国广播公司播报员查理·吉布森都不得不是这去解释这到底是怎么回事。
A 13-year-old Jackson was the youngest member of the group that churned out hits such as ABC and I Want you Back.
13岁的杰克逊是组合中最小的成员；该组合费尽心力地创作了诸如《ABC》和《我要你回来》等成功而风行一时的歌曲。
After more than 11 hours of bids and counter bids, ABC won in the sixth round.
在超过11个小时的投标和反投标之后，美国广播公司在第六轮谈判中取得了胜利。
Palin」s interview with ABC is the only one the McCain campaign has scheduled so far.
佩林接受美国广播公司的采访是到目前为止麦凯恩竞选班子安排的唯一一次采访。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
They also maintained that they had successfully petitioned ABC not to rebroadcast the program, although Schneider said that the network could find nothing in its records to confirm this.
他们还坚称，他们已经成功地请求美国广播公司不再重播这部纪录片，但是施耐德说公司在档案中找不到任何证据支持欧文斯夫妇的说法。
ABC dispatched a crew to North Luangwa in 1994, led by a producer named Andrew Tkach, with Deborah Amos as the reporter.
美国广播公司1994年派出一个摄制组到达北卢安瓜，由制片人安德鲁?特卡奇任制片人，黛博拉?阿摩司当记者。
「I「m not the same person I was,」 Walters quoted Hilton as saying on her ABC television program 」the View' on Monday.
沃尔特斯在本周一abc电视台的《观点》节目中援引希尔顿的话说：「我已经不是原来的希尔顿了。」
Mary Dykes told me that the scene might have been filmed in Zimbabwe; she also suggested that ABC News could have staged the shooting with actors.
玛丽·戴克斯告诉笔者类似的情节在津巴布韦也拍摄过；她还暗示美国广播公司新闻频道也许是使用演员表演的射杀场景。
ABC News Anchor Gibson also asked Palin several times whether or not U.S. forces have the right to make cross-border attacks into Pakistan with or without the approval of the Pakistani government.
美国广播公司电视新闻主播吉普森还几次询问佩林，美国部队在得到或者没有得到巴基斯坦政府同意的情况下是否有权越境进入巴基斯坦发动攻击。