英汉例句

• Mr. Medvedev said Georgia was not likely to bring Abkhazia and South Ossetia back into the fold.

  梅德韦杰夫说，格鲁吉亚不太可能收回阿布哈兹和南奥塞梯。

• He said that Russia had built up large forces in Abkhazia and South Ossetia - breakaway regions that have support from Moscow - including as many as 300 artillery pieces in South Ossetia alone.

  他说，俄罗斯已建立起来的大部队在阿布·哈兹和南奥塞梯-分裂的地区，有支持，从莫斯科-包括多达30 0门大炮在南奥塞梯单。

• Russian President Dmitry Medvedev said Friday it is unlikely that the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia will rejoin Georgia after a week of violent clashes.

  俄罗斯总统梅德韦杰夫星期五说，在经过一个星期的暴力沖突后，格鲁吉亚争取独立的阿布·哈兹和南奥塞梯不太可能重新回到格鲁吉亚。

• Secretary Gates said NATO must not accept Russia「s effort to help Abkhazia and South Ossetia secede from Georgia.

  盖茨国防部长说，北约绝不能认同俄罗斯帮助阿布·哈兹和南奥塞梯脱离格鲁吉亚的任何努力。

• Russia」s heavy military presence in Abkhazia and South Ossetia remains a threat to Georgia「s security.

  俄罗斯的驻扎在Abkhazia和South Ossetia的大部队仍对格鲁吉亚的安全造成威胁。

• Georgia immediately stripped its 「autonomous regions」 of Abkhazia and South Ossetia of their autonomy.

  格鲁吉亚就立刻剥夺了阿布·哈兹和南奥塞梯「自治区」的自治权。

• Russia」s territory now includes Abkhazia and South Ossetia - the two breakaway regions of Georgia effectively absorbed by Moscow this summer.

  俄罗斯的版图现在已经包括了阿布·哈兹和南奥塞梯——这两个原属格鲁吉亚的地区，实际上已经被莫斯科吸收进版图了。