those who view mr ahmadinejad’s presidency as illegitimate tend to abjure all his policies.
那些认为内贾德非法赢得大选的人就倾向于反对他所有的政令。
she was willing to select, modify and incorporate alien eccentricities into her worship; but to abjure her own faith — never!
她愿意有选择的,有变通的或者吸收外来的异教到她的信仰里来;但是让她放弃自己的信仰--门都没有。
so, in a high-stakes, nationally televised debate, obama might be called upon to defend his pastor and church, or abjure his faith.
因此在一个风险很大的赌注,全国电视直播的辩论,奥巴马也许被要求去为他的牧师和教会辩护,要不就放弃他的信念。
the abject condition of those bondage saw him abjure all fealty to his society.
那些奴隶的可怜的状况让他放弃的对自己的社会的效忠。
you may advance securities anyarea and drop and abjure funds at any time. your deapriorism in bank as securities funds will accompany you account of deposit, inaccoutrement and financing.
让你投资证券不受地区制约,存取资金不受时间限度,您的银行存款可以直接作为证券资金,保障您存款、投资、理财三得利。
adrienne lecouvreur on her deathbed was willing to confess and receive communion, but refused to abjure her profession.
阿德莉娜勒库弗勒临终之时希望忏悔、聆听圣言,但她拒绝发誓放弃她的职业。
but consumer-oriented companies that abjure the blogosphere are missing out on opportunities to generate buzz, monitor customer concerns, and -- perhaps most importantly -- show their human side.
但是,对于消费者导向的公司而言,放弃博客等于错过了口碑营销、监听客户关怀和最重要的——表现他们人性化的机会。
to realize this goal, in two ways, all artists had to abjure their isolation from the society.
为了实现这个目标,所有的艺术家都必须在两个方面上放弃他们的脱离社会状态。
indeed, if many investors abjure the listing, those who hold their noses and take the plunge might make even more money.
当然,如果许多投资人放弃购买该公司的股份,那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱。
he ruled by a sword called 「joyeuse」; anathema to those good eu citizens who abjure war and adopt 「ode to joy」 as their anthem.
他用一把叫做「咎瓦尤斯」(joyeuse)①的宝剑统治社会,却驱逐那些誓死反战、把「欢乐颂」奉为圣歌的欧洲公民。
lord blackwood shall be required to confess his treason and abjure his allegiance to the starks and tullys.
布莱克伍德伯爵必须承认他的叛国,放弃对史塔克家族和徒利家族的效忠。
some of the roman emperors tried to make christians abjure their religion.
一些罗马皇帝企图迫使基督徒放弃信仰。 。
we repent, we abjure , we will break from our chain.
我们忏悔,弃绝,要把锁链打破。
geoff pullum really doesn't like people who abjure the passive voice.
杰夫?普勒姆实在不喜欢那些发誓放弃被动语的人。