He of course lets management know what he is about to do (so he doesn「t get labeled as an attacker himself).
他当然要让管理层知道他将要做什么(这样,他自己就不会被当成攻击者)。
As bad as Starr」s treatment of Branscum and Hill was, it was a tea party compared with what he was about to do to Susan McDougal.
斯塔尔对待布兰斯·科姆和希尔如此恶劣,但与他对付苏珊·麦克道戈尔的手段相比,这只是一碟小菜。
Just so you know, Mom, I am about to do something.
我就要你知道,老妈,我要去做一件件。
I didn「t think of using contraception – we had needed help to conceive our first son and we were about to do the same when I became pregnant with our second.
我没想要特别避孕,因为我俩当时要第一个孩子的时候就怎么着都不行,后来还上医院了才怀上;要老二那会儿也是差点儿要弄到上医院。 所以我想没有避孕的必要吧。
Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!
现在你们要站住,看耶和华在你们眼前要行一件大事。
Sometimes you」ll get called into the boss 「office just as you」re about to do something that you「ve been waiting to do.
有时老板让你去他办公室的时候,你正好要做一些你一直等着要做的事情。
Want to solve this problem. Be about to do it from him.
想要解决这个问题,就要从他开始。
Congress has had a lousy few years. It may be about to do better.
国会这几年做的非常糟糕,它似乎将做得更好。
For people living alone, being able to get out and about to do shopping, go to social clubs, and visit friends and relatives is essential.
对于那些独自生活的人来说,可以出门逛逛街、能参加社交俱乐部,会会朋友和亲戚是很重要的。
Sometimes you」ll get called into the boss「 office just as you」re about to do something that you「ve been waiting to do.
有些时候当你老板让你去他办公室的时候你正好要做一些你一直等着做的事情。
It looks like the book publishing industry is about to do the same thing.
我看出版业也要重蹈覆辙啊。
The most pessimistic peak-oil proponents think that global oil supply has peaked or is about to do so.
最悲观的石油高峰论支持者认为全球石油供应已达顶峰或即将要达到。
As instructed you tell her that the task she」s about to do is really interesting.
按照嘱咐,你告诉她她将要去做的试验十分有趣。
It「s OK to be scared. Being scared means you」re about to do something really, really brave.
害怕其实没什么。害怕了,就意味着你马上要做一些真正勇敢的事。
He intends to blow up the second, full of passengers, and as he’s about to do so, he says with a shrug and a smile, 「Too bad, Jack, you could’a made a good cop.」
本来佩恩还想轰掉另一辆满载乘客的公交车,当他準备下手时,他耸耸肩笑着说:「太糟糕了,杰克,你本来可以当个好警察的。」
It doesn「t want those calls intercepted, so it sets the already_in_pseudo flag (actually spelled 「antimagic」) when it」s about to do something that might require such handling.
它不想让这些调用被拦截,因此当将要执行可能需要此类处理的事件时,它将设置already _ in _ pseudo标记(实际上读作「antimagic」)。