英汉例句

• the particle physics world is abuzz with the news that researchers at the united states「s sole particle physics lab may have spotted a weird particle unlike any seen before.

  粒子物理界现在正为一则消息而喧闹不已，那就是美国唯一的粒子物理实验室的研究者们似乎发现了一种之前从未见过的诡异粒子。

• all of a sudden, though, berlin is abuzz with talk of remaking the european union: issuing joint eurobonds, renegotiating the eu」s treaties, even creating a federal europe.

  然而，突然之间柏林方面就对重建欧洲议论纷纭，他们希望发行欧洲联合债券，重新商定欧洲条约甚至建立一个联邦制的欧洲。

• the singapore tourism board (stb) officially unveiled their new brand and digital strategy – yoursingapore – at itb berlin this week, and already the blogosphere is abuzz with chatter.

  在上周的柏林国际旅游展（itb）上，新加坡旅游局正式地推出他们的新品牌和电子营销策略——yoursingapore，而这一消息早已在博客圈里引起激烈的讨论。

• one fall morning, the class was abuzz with excitment.

  一个秋天的上午，全班闹腾起来。

• in early february, the city is abuzz with anticipation because the icc cricket world cup will kick off at the mirpur stadium in just a few weeks.

  二月初，这个城市正乱哄哄地期待着几周后要在米尔浦尔体育场开幕的国际板球联盟世界杯赛。

• the aviation community in the north is abuzz with praise for the two-person flight crew which managed to land the plane after declaring an on-board emergency wednesday afternoon.

  北部航空部门连忙表扬他们的二人飞行机组，该机组星期三下午报告了机上紧急情况以后想法紧急迫降。

• hong kong comes 23rd despite being abuzz with business.

  尽管拥有蓬勃的商业，香港排在23位。

• the art world is abuzz with the recent discovery that a portrait thought to be the drawing of an unknown 19th century german artist is now being attributed to the italian master leonardo da vinci.

  艺术界最近因为一个大发现掀起一阵骚动，一幅被认为是十九世纪不知名德国艺术家所绘制的肖像画，现在被认为是义大利大师达文西的作品。

• the internet is abuzz with a report a whole class in a senior high school in chengdu, sichuan were enrolled into famous universities abroad, according to legal evening news.

  据《法制晚报》报道，近日，一篇题为《成都现「史上最牛班」27人全部被国外名校录取》的新闻报道迅速蹿红网络。

• today, ulan bator is abuzz with talk of options and percentages, yields and initial public offerings.

  今天，乌兰巴托充斥着那些选择和分成，产量和ipo（即首次发售股票）的谈话。

• harare, the capital, is abuzz with talk of a snap general election, possibly as early as april.

  估计早在四月份，首都哈拉雷就因为人们谈论一次仓促的大选而被搞得沸沸扬扬。

• soon after the disaster, the internet in china was abuzz with lists of so-called iron roosters, or birds so stingy they would not share a feather.

  灾难过后不久，国内的网络对所谓的「铁公鸡」，或者吝啬的一毛不拔的企业议论纷纷。

• the blogosphere is abuzz with rumours that apple is talking to publishers about offering their content on its device.

  博客圈里的流言是，apple正在和出版社们谈，希望能在自己的设备了使用他们的内容。

• it was two years ago when the mobile community was abuzz with rumors that rim would be supporting both flash and silverlight applications.

  两年前，移动社区有传言说rim将会同时支持flash和silverlight程序。

• radio talk shows are abuzz with the topic.

  电台脱口秀也不停地讨论这个问题。

• british media outlets are abuzz with the long-awaited buckingham announcement of prince william's engagement to kate middleton, with the royal couple occupying all the headlines and front pages.

  自白金汉宫发言人宣布威廉王子婚讯的那一刻起，威廉和凯特就一直占据英国各大媒体的头版头条。 据悉婚礼将于明年春夏举行。

• the class is abuzz with discussion.

  课堂讨论很热烈。

• stagnant monsoon water, abuzz with dengue-carrying mosquitoes, collects at most of the stadiums being hurriedly built for the delhi commonwealth games, which are due to begin on october 3rd.

  携带登革热的蚊子在印度洋季风所带来的污浊死水旁嗡嗡作响。为举行德里英联邦运动会而匆忙建造的大部分体育场馆，大都是一片零落景象。