英汉例句

• according to the need of heating systems of household-based heat metering and charging, it proposes the moderniation scheme for old residential buildings and design for new reconstruction buildings.

  针对住宅分户计量及按热量收费的需要，提出了对旧住宅传统采暖系统的改造方案，及新建住宅采暖系统的设计方案。

• according to the need of strength and life test for the conveying belt junction from belt conveyor. design this experiment platform for the weary performance test of the rubber belt.

  针对带式输送机输送带接头的强度以及寿命测试的需要，设计了橡胶带疲劳性能测试实验台。

• we will continue to provide necessary, timely and sincere assistance according to the need of the pakistani side and help its people to rebuild their homes.

  我们会根据巴方需要，继续对巴灾区人民提供必要、及时和真诚的帮助，帮助他们重建家园。

• according to the need in the calculating of structural stiffness, drawing and applying the influence line of structural displacement in moving load is discussed in this paper.

  针对这种需要，笔者对移动荷载下的结构位移影响线的绘制和应用进行了探讨。

• cooked wheaten food, one of the basic principle foods, is fully displayed according to the need of plot in the variety opera of the yuan dynasty.

  作为饮食中最基本的主食之一，面食在元剧中因剧情需要得到较充分反映。

• the flow rate can be customized according to the need to be linear, equal percentage or some special shape to obtain different performance of the flow curve.

  流道口可按需要定制成线性、等百分比或一些特殊形状从而获得不同性能的流量曲线。

• the contents and focus of the inspection are to be determined according to the need of enforcement of statistic laws, rules and regulations.

  检查的内容和重点应根据统计法律、规定和统计制度实施的情况具体确定。

• presents middleware architecture based on corba according to the need of application;

  根据应用需求给出了基于corba的中间件系统的体系结构；

• the knowledge system of the course is mainly decided according to the need for middle school science education teachers training.

  「地球、宇宙、空间」课程是新近设立的中学科学教育专业的一门专业基础课程，以往没有开设过。

• according to the need for study on methane movement law in fully mechanizedsublevl caving stopes, the methane rising and pressure diffusion theory is put forward.

  依研究综放采场瓦斯运移规律的需要，提出矿井瓦斯气体浮升与压强扩散理论。

• the vocational college should nurture the practical talented persons according to the need of the market.

  高职院校应根据市场对人才的需求培养高级实用型人才。

• the function of line according to the need and application for vxibus based test software platform is presented.

  根据vxi总线测试软件平台的要求和实际应用，提出了连线应有的功能，阐述了连线的实现办法，并对连线进行了测试。

• according to the need of online program editing system on the internet, a kind of cluster transcoding system is designed.

  根据广域网环境的在线节目制作系统的需求，设计了一种集群转码系统。

• the spraying gun can be adjusted according to the need for gas, mist spray volume and rate, and after use, the fluid reserve tank, the gun head and the gun-barrel can be easily cleaned.

  本喷射枪可根据需要对气量、喷液量及雾幅进行调节，使用后，可方便的对储液罐及枪头、枪管进行清洗。

• according to the need for lightening of cars, requirement on strength of steel cord for radial tire is steadily increased.

  随着汽车轻量化的发展，对增强子午线轮胎钢帘线用钢丝的强度要求不断提高。

• employees the flexibility to open the mailbox, according to the need to set up different administrative privileges.

  可以灵活开设员工邮箱，根据需要设置不同的管理权限。

• objective: to establish a fast identification method of procaine hydrochloride injection according to the need of marketplace.

  目的：为适应市场需求，建立盐酸普鲁卡因注射液的快速鑒别方法。

• this paper discusses and systemizes the character, principle, task, and mode of the learning guidance for open education according to the need of the guidance for learners.

  文章根据目前开放教育导学工作的实践需要，对开放教育导学的特点、原则、任务、方式等问题进行了初步的探讨与梳理。

• this model can get result which conforms to the practical need of corporation according to the need of each select index and different preferment.

  运用该模型进行选择还能够根据企业对各个选择指标的要求和偏好不同作出符合企业实际需要的选择结果。

• in this paper, we analyze the social needs, student needs and the discrepancies between the two needs according to the need theory, and then put forward some suggestions on how to train translators.

  在此我们将根据需求理论，从社会需求、学生需求和他们之间需求的差距这三个方面进行分析，提出培养翻译人才方面的一些建议。

• the potential applied across the actuator can vary according to the need for more or less fluid in the fluid consuming electrode.

  施加 在所述促动器上的电位可根据在流体消耗电极内的更多更少流体的需求而变化。

• this paper designs a kind of electric field generator based on high-frequency waveform generator max038 according to the need of the myocardial tissue engineering research.

  针对心肌组织工程研究的需求，设计实现了一种基于宽频波形发生器max038的电场发生器。