英汉例句

• for this reason, specially regard the transformation of the railway station as the content studied. according to the rule of development and trend of the railway station.

  为此，特将铁路旅客枢纽站的改造作为研究的内容，依据铁路旅客站的发展规律和趋势；

• according to the rule of designing railway of bridges and culverts, it is necessary to analyse the displacement of pier crown under wind load.

  根据《铁路桥涵设计规范》要求，必须对铁路抢修高墩这种临时性的特殊钢结构进行风振下的墩顶位移分析。

• since there is an association between storage system and storage class, objects will move along the designated storage system according to the rule set in migration policy.

  由于存储系统和存储类之间存在关联，因此对象将根据移植策略中设置的规则移动到指定存储系统中。

• according to the rule of transfer with cross section state vector, the internal forces and deformation of cross section are obtained.

  利用截面状态矢量的传递规律，求解任一截面的内力和变形。

• however, according to the rule of higher education, universities should not be excessive convergent.

  然而，从高等教育发展的规律来看，大学组织的发展是不应该过度趋同的。

• they are such a large leading website on the global market, and we hope that they could behave according to the rule in the industry.

  他们是全球市场上领先者，我们希望他们的行为能够遵循行业的规则。

• according to the rule of proof, the defendant shall assume the burden of proof of illegal real evidence with the standard of 「priority evidence」.

  根据证明责任的分担原理，对非法实物证据的排除，一般应由被告方承担证明责任，其证明达到「优势证据」即可；

• forecasting and preventing strategy for cascading outages is primarily discussed in this paper according to the rule of successive breaks in cascading outage process of power grid.

  本文就电网连锁故障的防治问题以相继开断为原则分别对相继开断预想事件的预测策略以及防治策略进行了初步探讨。

• on the foundation of experimental study and academic analyze, offer advice to aseismatic design of planted bar according to the rule of load-bearing capacity diversification.

  在试验研究和理论分析的基础上，根据承载力变化规律，为植筋抗震设计提供了建议。

• judges are trained to judge according to the rule book, and the rule book says your horse should be free from the paralyzing effect of resistance.

  这个判断来自根据规则手册上的要求进行的训练，手册上说你的马应当摆脱抗拒导致的行动不便。

• based on the theory of zero-wave plane and the theory of ultrasonic distance-measurement, introduces the ways how to measure the ship heaving signal according to the rule of 3-point forming a plane.

  基于零波面理论，利用超声测距原理，介绍了3点定面测量船舶升沉位移的方法，设计了一种新型深海采矿船升沉信号采集系统。

• according to the rule of self-government, the electric equipment of a vehicle is divided into ten areas, each of which has an ecu.

  按照区域自治原则，将汽车电器划分为十个子区，每个子区拥有一个ecu。

• eigenpalms based feature extraction is designed according to the rule of in-class distance and between-class distance.

  基于特征手的掌纹特征提取算法是根据类内类间距离準则而设计的特征提取算法。

• the result shows that the lightness and colour saturation of the yarn vary with the twist according to the rule of negative exponent, and its hue of colour increases slightly.

  测试结果表明：随着纱线加捻程度的增加，着色涤纶长丝纱线颜色的色度指标明度、饱和度呈负指数规律下降，色调角略有增大。

• according to the rule of equivalent energy, the paper gets the hysteretic curve of hdr「s equivalent bilinear model and parameters」calculating formula.

  根据能量相等的原则，本论文提出了高阻尼橡胶剪切滞回曲线的双线性模型和模型中各参数的计算公式；

• in order to ascertain the soundness of welding, suitable number of x-ray photograph to be taken for the important members according to the rule requirement.

  为了确定焊接的合格性，对于重要构件应按照规范要求拍适当数量的x光片。

• all of our partner has passed the iso (international organization for standardization) certification, and the producing processes are according to the rule of rohs.

  所有我们的合作伙伴都通过了iso国家认证，生产过程都是以rohs为基準。

• each 「rung」 is made up of two bases, paired according to the rule that jumped out at watson from his desktop.

  每个「横档」由两个堿基组成，它们搭配的原则是华生在书桌旁突然想到的。

• according to the rule of wto, we have to concern about how to manage the enterprise.

  针对wto规则，企业如何经营是我们共同关心的问题。

• according to the rule that defined recession as 2 month’s consecutive negative growth , japan has fallen into recession after germany.

  根据连续两个季度负增长的定义，日本已经尾随德国，正式陷入经济衰退。

• the result indicates that at certain experimental conditions, the viscosity of polymer solution will decrease with the increase of shear rate according to the rule of power law exponent.

  结果表明：在一定的实验条件下，聚合物溶液的粘度随着剪切速率的增加而减小，其变化符合幂律指数规律。

• though there are errors during the modeling for the robot dynamics, they can be compensated according to the rule of adjusting weight values.

  在机器人动力学方程存在误差的情况下，能通过文中提出的参数调整规则补偿误差。