英汉例句

• consider a competitive merger in which the acquired company may already be compliant with some industry standard and the acquiring company wants to achieve the same level of compliance, company wide.

  考虑一个竞争合并，合并中收获的公司可能已经符合某些工业标準了而且收购公司希望获得公司范围内的某种程度的一致。

• where the equity structure of the acquired company meets the listing conditions provided for in the company law, its listing status shall not be affected;

  被收购公司的股权分布符合《公司法》规定的上市条件的，其上市地位不受影响；

• in the west, there are many researches of the reaction of the market; especially focusing on the extraordinary income the m & a will give the acquired company and the target company's investors.

  国外对并购引起的市场反应的研究比较多，尤其将重点放在公司接管和兼并行为是否会给收购公司和目标公司的投资者带来超常收益。

• what happens if the fair market value of the assets of an acquired company is less than the purchase price of the company?

  如果被收购公司的公平市价低于对该公司的收购价格，会出现什么情况？

• few management teams feel comfortable buying the operations of another company, worrying that the culture of an acquired company might not meld with their own.

  很少有哪家公司的管理团队在收购别家业务时感到轻松，因为他们担心被收购公司的企业文化难以与自己的「速配成功」。

• the aim of lbo is to sell the acquired company or the shares.

  因此，杠桿收购较之传统意义上的公司收购有很大的区别。

• usually the acquired company keeps some autonomy, with its own legal status and name.

  通常情况下，被吞并的公司仍保有一些自主权，如公司名称和法律地位。