that question weighed heavy on people’s minds across town at the central park condominium building, which stands 19 stories high and has sweeping northern views of the mapocho river and the andes.
这个问题跨过城市中心公园公寓大厦,沉重地压在人们的心头。那座大厦高19层,将马波乔河和安第斯山脉的景观尽收眼底。
many don「t get paid sick leave, so taking a child to a medicaid doctor across town can mean losing a day」s pay or even a job if the absences are repeated.
很多人得不到有薪病假,因此带孩子穿过城区去看医生可能意味着失去一天工资甚至是工作,如果缺岗多次重复的话。
scott, a teenager, has just moved across town with his family and has been forced to transfer to a new high school. once an excellent student, he is now skipping classes and getting very poor grades.
另外一个青少年斯科特 因为刚刚随家人搬到新的镇上也被迫转学到一所新的高中曾经很优秀的学生现在他却逃课成绩开始变得很差他感觉很难和新学校里同学相处.
also, a spread-spectrum attachment was to be made available for beaming data across town or across the country. the target price was $6000.
除此之外还有一种扩频通信附件可以跨越市区或乡村进行通讯,售价6000美元。
best of all, the walk across town takes far longer than it took your father because this is becoming the first monster metropolis.
最重要的是,步行横跨全城的话,花的时间要比上一代人多得多,因为伦敦正逐渐成为第一座超级大都市。
they may put off maintenance on their home or car, or drive across town to save a few cents per gallon on gas.
他们可能会停止对房屋或者汽车的保养,或者穿城而过只为省下每加侖几个美分得油钱。
when i was eight, we moved across town to a larger house, with a pool, in a 「safer」 neighborhood, in a gated community. with a large yard.
当我八岁的时候,我们穿过市镇搬到了一所有着游泳池的大房子里去,和「行为良好」的邻居们一块住在有着警卫大门的社区里。
in their version, carlitos trudged across town to join manchester city because the champions just weren't showing him enough love.
用他们的话说,特维斯被迫去投死敌曼城是因为曼联没有对他表现出足够的诚意。
back i go by bus across town to get incontinence pads because clearly no one is going to bother to find any from elsewhere in the hospital.
之后我乘公车出去找失禁垫,很明显,没有人会自找麻烦地去医院的任何其他地方找。
trying to stay calm, i raced across town and made it to his office within 15 minutes.
尽量的保持镇静,我跑着穿过市区,在15分钟内赶到了他的办公室。
in the game, you try to drive across town in as little time as possible.
游戏中,你要在最短时间内驱车穿越城市。
we disembark, dump the bags and skitter across town to the field of miracles. we have never been before.
我们放下行李快速赶往「神奇场」,我以前从来没有到过这个地方,所以我们拼命赶路。
each weekend, zhao and his wife leave their modest apartment lugging heavy sacks of papers and catch the bus across town to verdant bijiashan park.
每个周末,赵昆明和他的妻子都会离开他们简朴的公寓,拎着装满纸张的沉重口袋,乘公交车穿过城市来到郁郁葱葱的笔架山公园。
i’ve had it with all this traffic. it’s impossible to get across town these days.
如今的交通状况简直是令人无法容忍,连进城都办不到。