英汉例句

• her supporters argue that the case was costing the french taxpayers as it dragged through the courts, and thus she was acting in their interest in getting it resolved.

  她的支持者将其解释为，这起旷日持久的官司正在浪费法国纳税人的金钱，而她这样做正是为他们的利益着想早日解决此事。

• but back when i first saw spartacus, i didn't really understand what the acting in it involved at all.

  但当我第一次看《斯巴达克斯》时，我并不能真正地理解其中表演的意味。

• when the array is complete, it will have 350 dishes that, by acting in concert, will have the power of a single instrument 700 metres across.

  当这个阵列完成的时候，它将包含350个碟形天线——这些天线行动一致，到那时每一个装置的功率覆盖范围将达到700米。

• i volunteer because i find something incredibly satisfying about acting in a way that is consistent with my principles.

  我去做志愿者是因为我发现有些行为能够难以置信地满足我与我的原则保持一致的需要。

• we are acting in self-defence.

  我们的行动是出于自卫。

• it is the task of all—acting alone, acting in groups, acting in the united nations.

  这是我们全体的责任——行动的个体，群体行动以及联合国行动。

• it was his mother, desperate and at times hysterical with grief, who interpreted his state and believed she was acting in his best interests.

  是他那因悲痛而绝望、时常歇斯底里的母亲自己解读他的状态，相信自己所做的一切都是为了他好。

• acting in the place of the wedding license registrar, i swore them to the truth of all of the statements on their license application. donna swore to the truth and signed the application.

  在婚礼许可证注册的地方采取行动，我宣布他们在申请上的所有声明都是真实的。

• today, nato and our partners are acting in the name of the united nations with an unprecedented international legal mandate.

  今天，北约和它的伙伴以联合国的名义在前所未有的国际法授权下采取行动。

• moreover, acting in the name of health can rally stakeholders from diverse backgrounds and interests and build political pressure on issues that are important to every city dweller.

  此外，为增进健康采取行动可以调动不同背景和利益团体的力量，并就所有市民重视的问题施加政治压力。

• but she struggled to come all the way to hollywood with the desire of dancing and acting. meanwhile she got the chance of acting in a new tv series.

  但是艾米凭借对舞蹈和表演的热爱，毅然决定向好莱坞进军，同时她也得到了在电视台的新剧饰演主角的机会。

• hepburn turned to acting in 1948 to help pay the bills -- her mother, an aristocrat, was already doing menial work, and hepburn, though trained in dance, was too tall to be a prima ballerina.

  赫本在1948年开始用表演来帮忙支付账单--她的母亲，是个贵族但是已经开始做女用的工作，而赫本，尽管受到舞蹈培训，但是因为她太高而不能成为芭蕾剧中的主要演员。

• zhang jingchu’s amazing acting in the literary film 「peacock」 catapulted her to fame and her strong malleability generated opportunities to cooperate with diverse directors.

  在文艺片《孔雀》中的出色表演使得张静初名声大振，极强的可塑性使得她有机会可以与不同的导演合作。

• climate change will only respond to nations, and to people, acting in concert.

  只有各国各民族共同行动，才会减缓气候变化。

• when lowe sought escape from these nightmares by acting in plays, classmates shunned him as 「an acting fag.

  当劳通过表演找到了这些梦魇的出口时，同学们躲避他像在躲避一个“跑龙套的」。

• the cruel contradiction is that this promise itself may become a source of instability because the more it is attained, the more people begin acting in ways that ultimately invite its destruction.

  然而，残酷的问题在于，这个美好前景本身可能变成动蕩之源，因为离这个目标越近，就会有越多的人以毁灭它的方式采取行动。

• and so, like, when i started acting in earnest at 12 years old, i really embraced it because, in a safe and contained and controlled environment, it allowed me to emote.

  所以，在我十二岁开始认真的演戏的时候，我真的超级喜欢演戏。在演戏的时候，就有一个安全、克制、可控的环境来让我宣泄情绪。

• acting in the world gives us the opportunity to see ourselves through our behaviors and it allows us to adjust our expectations as we learn.

  在现实中行动让我们有机会通过我们的行为认清自己，也让我们在学习中调整期望值。

• if, however, we choose to act, even if we are acting in less than optimal ways, we choose to be powerful rather than powerless.

  无论如何，只要我们选择采取行动，即使我们的行动并非完美无缺，我们选择的也是强大而不是软弱。

• both grant and firth won praise for the quality of their acting in the rival films and both seemed to be embarked upon challenging careers.

  由于在两部电影中的出色表演，格兰特和弗斯受到好评，此后便迈入了电影这个富有挑战性的行当。

• we question whether the board are acting in the best interests of all shareholders.

  我们质问董事会是不是在为所有的股东谋利。

• winfrey has been an occasional presence in prime time, producing and, sometimes, acting in tv movies.

  温弗瑞曾偶尔在黄金时段的节目中出现，有时是以制作人身份，有时则是在电视电影里扮演角色。

• i aim to make all my content unmissable by thinking differently and acting in no-limit ways.

  我要以与众不同的想法和无穷的表现方式，让所有内容都成为不可错过的。

• you know when you’re not acting in your own best interests, or when you’re ignoring your gut instincts, or when you’ve lost the motivation to do what you love.

  你知道了，你那时并不是在做自己最感兴趣的事，忽视了自己的内在的本能，并且也失去了做想做的事情的一切动机。

• if you’re living, growing, communicating and acting in love, you’ll build a solid foundation for your future thoughts, friendships, decisions and actions.

  如果你生活的时候、成长的时候、沟通的时候、行动的时候中充满爱，你将为你未来的思想、友谊、决定或行动构建一个坚实的基础。

• international human solidarity day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society’s most vulnerable people.

  国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。

• you nurture trust by acting in accord with the recognition that everything you say and everything you do either contributes to or erodes trust.

  培养信任需要你认识到自己所说和所做的一切都会对信任产生正面或者负面的影响。

• but what if everybody is acting in good faith, is drawing on good data and apparently relevant experience?

  但如果人人都诚实行事、利用可靠数据和显然相关的经验，又会怎样呢？