英汉例句

• Nothing in this Agreement and no action taken by the parties under this Agreement shall constitute a partnership, association, joint-venture or other co-operative entity between the parties.

  本协议任何内容和本协议各方采取的任何行为不得构成协议各方之间的合伙、联合、合资企业或合作实体。

• The Message Broker gets called and then Workflow -- depending on the content of the input message and the action taken by the message flow.

  调用MessageBroker然后是Workflow --依靠于输入消息的内容以及消息流所采取的动作。

• Repair includes remedial action taken on a previously conforming product to restore it for use, for example as part of maintenance.

  返修包括对以前是合格的产品，为重新使用所采取的修复措施，如作为维修的一部分。

• Any action taken in accordance with this paragraph shall be discontinued upon compliance by the other Contracting Party with the security provisions of this Article.

  任何根据本款所采取的行动应在缔约另一方按本条的保安条款行事时停止。

• Except, of course, that this isn「t quite accurate either: in the film inception, like extraction, refers to an action taken by mind-hijackers like Cobb.

  但当然，这种解释也并非十分準确：在电影里，「抽取」指的是如Cobb等的思维劫持者所实施的一种行为。

• The Deputy Manager shall keep a record, in a Register, of such complaints and the action taken by the branch.

  副经理应把这类投诉及分行采取的措施记录在册。

• The emergency action taken prevented a fatal accident.

  所采取的紧急措施避免了一场惨祸。

• One way to personalize lead nurturing is to deliver content based on action taken by a prospect.

  使您潜在客户培养个性化的一个方式是根据潜在客户的行为来发送邮件。

• On CNN」s Late Edition program, Treasury Secretary Paulson said the action taken by the Federal Reserve was warranted.

  在有线电视新闻网的夜间节目中，财长保尔森说，美联储采取的行动是有根据的。

• Appropriateness of remedial action taken in response to departures from approved policies and procedures or violations of the code of conduct.

  对有悖规范和操作规程或者违反法规操作的行为有适当的补救措施。

• The action taken is ill-advised.

  所采取的行动是欠考虑的。

• When an agency finds that justice so requires, it may postpone the effective date of action taken by it, pending judicial review.

  机关在认为符合司法利益的要求时，可以推迟其行为的生效日期，等待司法审查。

• 「Any action taken by the program which is not in the model must be something malicious,」 Wool said.

  「程序所进行的任何行为只要不在良好行为的模型中就一定是恶意的。」Wool说。

• We believe that any action taken by the international community should be conducive to maintaining stability and promoting political reconciliation in Guinea.

  我们认为，国际社会采取的任何行动，均应有利于维护几内亚局势稳定，推动几内亚的政治和解进程。

• Greetings, Following a review of your case, we can confirm that the evidence presented was correct, and that the subsequent action taken was appropriate.

  问候，经审查，你的情况，我们可以肯定地说，证据是正确的，并随后采取的行动是恰当的。

• Recursion: The action taken when a DNS server is asked to query on behalf of a DNS resolver.

  递归：采取的行动时，DNS服务器，请查询代表一个DNS解析。

• Notice that the action taken by both of the getters depends on whether the list is empty.

  注意，两个读取器采取的行动依赖于是否链表为空。

• No one likes to see someone injured, but if an accident occurs, in addition to treating the victim, prompt reporting must take place and corrective action taken to prevent additional problems.

  没有人愿意看到有人受伤，但是如果发生事故，除了治疗伤者，必须立即汇报事故，并且采取正确的措施来预防额外的问题。

• You must retain correspondence and record of action taken on all disability-related complaints for three years after receipt of the complaint or creation of the record of action taken.

  在收到投诉或建立采取行动记录以后，必须将投诉信件或采取行动的记录保留至少三年。

• Definition of corrective action: action taken to prevent the recurrence of a non-conformance.

  纠正行动的定义：防止不符合事项再度发生的行动。

• The court said action taken by member states must be 「effective, proportionate and dissuasive, and must not create barriers to legitimate trade」.

  法院表示，成员国对此采取的行动必须「有效，均衡并以劝止为主，不能形成贸易壁垒，妨碍合法的商业活动」。