英汉例句

• china would like to continue keeping close coordination with malaysia to actively implement the consensus reached between both sides and jointly advance exchanges and cooperation in various areas.

  我们愿同马方继续密切配合，积极落实双方达成的共识，共同推进两国各领域的交流与合作。

• in particular, fully established in 2008 to build a comprehensive and actively implement the goals of international energy company, china petroleum「s work have undergone great changes.

  特别是2008年全面建立并积极实行建立综合性国际能源公司的奋斗目标后，中国石油的各项事变都产生了巨大的变化。

• meanwhile, the county has to focus on prevention and treatment of infectious tuberculosis patients, and actively implement dots strategy to ensure 100% dots coverage;

  同时，该县还以防治传染性肺结核病人为重点，积极推行dots策略，确保dots覆盖率100%；

• therefore colleges and universities must timely create conditions and actively implement bilingual teaching.

  这就要求高校必须尽早创造条件，积极开展双语教学。

• china would like to work with thailand to actively implement the above-mentioned consensus.

  中方愿与泰方共同努力，积极落实上述共识。

• actively implement the party and the country」s development strategies and policies, dissemination and exchange of trade enterprises, deepen reform, improve the experience of economic benefits.

  积极贯彻党和国家的发展方针政策，传播和交流行业企事业单位深化改革、提高经济效益的经验；

• all state parties should actively implement the convention in their own state.

  各缔约国应当积极促进公约在国内的实施，采取各项措施保护移徙者的权利。

• both sides should also actively implement their agreement on agricultural cooperation, strengthen cooperation in key areas and bring more benefits to both peoples.

  积极落实两国《农业合作协定》，加强重点领域的合作，更好地造福于两国人民。

• china is willing to work with russia to actively implement the consensus reached by the two heads of state and deepen cultural cooperation in an all-round manner.

  中方愿与俄方一道，积极落实两国元首达成的共识，全面深化人文合作。

• implement the instructions of the manager and actively implement various tasks.

  认真贯彻会所经理指示，积极落实各项工作任务。

• over the two years, both sides have made joint efforts to actively implement the related consensuses and the friendly cooperation in various fields has scored a lot of new achievements.

  两年来，双方共同努力，积极落实有关共识，中赞各领域的友好合作取得许多新成果。

• both sides should actively implement the outcome of the visits, continue to maintain the momentum of high-level exchanges and expand energy cooperation to push china-australia contact to a new level.

  中马经贸合作不断扩大，双方在旅游、文化、教育等领域的交流与合作不断深化，中马应共同努力推动两国战略性合作不断取得新成果。

• in the near future both sides should actively implement cooperation in the areas of renewable energy technology and environmental protection.

  近期双方应积极落实在可再生能源技术和环保领域的合作。

• as china is a member country of the financial stability board and the basel committee on banking supervision, we shall actively implement international supervision standards.

  我国作为金融稳定理事会和巴塞尔银行监管委员会成员国。应积极执行国际监管标準。

• at present, chinese enterprises respond to the call of government, and actively implement the 「 going global」 strategy.

  当前我国企业响应国家号召，积极实施＂走出去＂战略。

• china will continue to make good use of the usd$ 150 million reconstruction aid to afghanistan, actively implement the projects promised, and do concrete work for the benefits of the afghan people.

  中方将继续用好向阿提供的1．5亿美元重建援助，积极落实承诺的项目，切实为阿人民做些有益的实事。

• both sides should actively implement the consensus reached by the leaders of the two countries and contribute to the sustained development of bilateral ties.

  双方一致认为，在两国领导人的关心和推动下，中白双边经贸关系已经进入全新的发展阶段，潜力巨大。

• propose to take to enhance innovationcapability, actively carry out industrialization, and promote cooperation in the supply chain, and actively implement the brand strategy, develop own brand.

  并提出采取增强创新能力，积极开展实业化建设，促进合作向供应链上下游延伸，积极实施品牌战略，开发自有品牌。