the researchers also found that chimps most often acted generously when the waiting partner reminded the chooser gently of her presence but did not act up or bully her into picking a treat for two.
研究人员还发现,当有同伴温柔地提醒自己在场,而非举止粗鲁或强迫它们挑选双份奖励时,黑猩猩多数时候举止慷慨。
the young herdsman briskly mounted a horse that was inclined to act up with an unaccustomed rider.
年轻牧民轻快地跃上一匹惯于对生人使性子的马。
「look, 」 he said to cass, 「you act up again and you「re out.
「听着,」他跟卡丝说,「你再胡闹就出去。
you must act up to your promise.
你必须实践自己的诺言。
instead of having a rule that vaguely says, 」don」t act up inthe store, 「 make it more specific by saying, 」no whining, crying, yelling, screaming, complaining or screaming in the store."
于其模糊地说“不要在商店里这样表现」不如将其说的更加具体「不要在商场里抱怨,哭,叫喊,尖叫,埋怨」 。
fong sai yuk and shaolin classmate, the shaolin affected by income, assertive personality began to converge slightly, to act up and become calm.
方世玉与洪熙官同窗之后,受收洪熙官影响,张扬的性格开始稍有收敛,行事也变得沉稳起来。
watch ricky.he sometimes likes to act up in class.
注意里基,他有时喜欢在课堂上捣乱。
they expect some high school students to act up but figure those who get to college will behave more maturely.
他们以为中学生会调 皮捣蛋,但觉得上了大学的人行为举止会成熟些了。
narration is a basic speech act up on which people tell and retell their experience.
叙事是人类最基本的一种言语活动,是人们借以组织和重述人生经验的主要模式。
what you say means very little unless you act up to it.
你要是说而不做,你的话就没有多大意思了。
the child started to act up as soon as the teacit left the room.
教师一离开教室,刚出生的孩子们就闹起来了。
you must act up to your promise.
你必须履行自己的诺言。
please act up the dialogue in pairs .
请两人一组表演这个对话。
sometimes they act up and force you to take a stand.
有时因为他们无理取闹或者强迫你表明立场。
the car 'engine is beginning to act up .
汽车引擎开始出毛病了。
using argus data, scientists can watch, almost in real time, as sandbars appear, disappear, curve, drift, breach and otherwise act up under the camouflage of breaking waves.
通过安格斯的数据资料,科学家门就能几乎是实时地观察沙洲在海浪下显现,消磨,分解和其他的动态。
the director claims he is a man of high principle, but he does not always act up to it.
这位局长自称有高度的原则性,可是有时候他却不按原则办事。
the children started to act up as soon as the teacher left the room.
老师一离开教室,孩子们就闹起来了。
and american judges and lawyers deny (not always plausibly) that they act up for the camera.
而美国的法官和律师也不认为自己会因为摄像机而发挥失常,尽管这不总是可信的。
sometimes they act up and force you to take a stand.
现在我负责的几个售楼处,婚房逐渐成为一个主流。