the dream -- and diction -- of a god, did the world then seem to me; coloured vapours before the eyes of a divinely dissatisfied one.
那时世界在我看来,是某位神灵的梦想——及呓语;是某位不满的圣贤眼前彩色的汽雾。
the young girl had hastily thrust down her dress, with a divinely troubled motion, but he was none the less angry for all that.
那姑娘以一种天仙似的羞恼动作,连忙把裙袍拂下去,但是他并没有因此而息怒。
broadly considered, prayer may be described as a means of grace since it is a divinely instituted element of worship through which god has promised to operate.
广义而言,祷告可以被描述为恩典的管道,因为它是神所设立的敬拜的元素,是神所应许要运行的。
for unitarian universalists and other liberal movements it is regarded as a sacred text but not as a divinely revealed work.
对于一神论的普救主义者,还有其他的自由运动,都把它看作是一个秘密文本,但并不是神启的作品。