the passivity of adjudicative power is capable of preventing a judges peremptoriness effectively and ensuring fair adjudications.
司法权的被动性能有效防止审判权的专横擅断,确保裁判公正。
at the same time, authority of civil protest must be filled with auxiliary powers in order to restrict adjudicative power really.
同时,要使民事抗诉权真正发挥对审判权力的制约作用,还必须为其配备必要的辅助性权力。
in addition, essential conflict of value is not present among the authority of civil protest, the adjudicative power and personal rights.
民事抗诉与审判权、当事人私权间并不存在根本的价值沖突。