an adjudicator from guinness had flown in from london, especially to measure the cupcake and announced the record to a crowd of hundreds at the motor show.
来自吉尼斯世界纪录的一名评审员特地从伦敦飞往底特律为这块杯蛋糕进行测量,并向前来参加车展的数百民众公布了这一记录。
if the adjudicator is not identified in the contract data …the parties choose ….
如果裁决员未在合同资料里确定…双方选择…
4000 digits (4 sheets) are presented although more are available from the adjudicator but this must be requested one month in advance of the competition.
一共是4000个数字,(4页)。如果选手想记忆更多的数字,多于4页,必须在一个月之前向裁判提出要求。
contestants must not begin recalling their pack until the adjudicator has announced that the 5-minute memorization period is complete.
参赛者只有在裁判员5分钟记忆时间结束之后方能摆牌。
3750 digits (5 sheet) are presented although more are available from the adjudicator and must be requested one month in advance of the competition.
一共是3750个数字(5页)。如果选手想记忆更多的数字,多于5页,必须在一个月之前向裁判提出要求。
almost a third of complaints received by the office of the independent adjudicator for higher education relate to taught postgraduate courses - and more than a third were from overseas students.
几乎高等教育独立裁决办公室收到投诉的1/3都与研究生所学课程有关,多于1/3的投诉来自留学生。
an adjudicator from guinness had flown in from , especially to measure the cupcake and announced the record to a crowd of hundreds at the motor show.
来自吉尼斯世界纪录的一名评审员特地从伦敦飞往底特律为这块杯蛋糕进行测量,并向前来参加车展的数百民众公布了这一记录。
if a contestant wishes to use his/her own recall papers, these must be approved by the adjudicator before the competition.
如果参赛者想使用自己的答题纸,必须在比赛前得到裁判者的同意。
the adjudicator has to decide impartially between the two parties.
判决者必须在双方当事人中做公正的裁决。
a freshly shuffled pack (deck) of 52 playing cards. the contestant may provide his/her own cards, these must be shuffled by the adjudicator before the competition.
52张刚洗过的牌。参赛者可以提供自己的牌,但必须在赛前由裁判员重新洗牌。
i had been adjudicator for singing contest for many years, but seldom gave any candidate full marks.
自己当歌唱比赛评判多年,绝少给参赛者满分。
if a contestant wishes to use his/her own recall papers, these must be approved by the adjudicator before the competition.
如果参赛者希望使用自己的答题纸,必须在赛前得到裁判员的批準。
the term has slowly picked up steam, both within the sciences (the international commission on stratigraphy, ultimate adjudicator of the geological time scale, is taking a formal interest) and beyond.
这个词已经慢慢地被接受,在科学领域(国际地层委员会最终将其作为一个地质时代的名称,正式使用)以及科学领域之外都受到了关注。
though the legend of the hades, adjudicator and ghost is unreal, the social moralization of rewarding virtue and punishing vice is commended by people.
虽阎王判官小鬼只为传说虚妄,但其惩恶扬善的社会教化功用又为人们所称道。