英汉例句

• the system of administrative reconsideration is an important part of administrative relief system.

  行政复议制度是行政救济制度的重要组成部分。

• at the same time, we have instigated administrative reconsideration law.

  与此同时，制定了行政复议法等。

• administrative reconsideration law induding that the party is allowed to apply for reconsideration concerning abstract administrative action, has great significance, but there are some problems.

  《行政复议法》规定，当事人可以对抽象行政行为申请复议，一方面具有十分重大的意义，另一方面也存在一些问题。

• however, it is a fact in administrative reconsideration practice that mediation is widely used.

  但在行政复议实践中，调解原则的运用却是不争的事实。

• the decision is the life of administrative reconsideration system itself.

  行政复议决定的法律效力是行政复议制度的生命力。

• generally speaking, administrative reconsideration system in our country fits in with wto regulations, but looking from concrete regulations, it can「t meet the needs of wto.

  从总体上看，我国的行政复议制度与wto规则是相适应的，但在具体制度设计上它与wto的要求尚存在一定的差距。

• the applicant apply for suspension of the action and the administrative reconsideration organ deems the application reasonable and decides to suspend the action; and.

  申请人申请停止执行，行政复议机关认为其要求合理，决定停止执行的；

• judicial succor for inner-administration behaviors should abide by preposition of administrative reconsideration and programmed investigation examination of limited entities.

  内部行政行为司法经济在遵循行政复议前置、程序性审查、有限的实体性审查等原则。

• because of the difference of history, the political system , the economical system and the law culture, every country has its own administrative reconsideration system.

  由于历史背景、政治制度、经济制度、法律文化等方面的差异，各国的行政复议制度并不相同。

• this paper argues that china」s administrative reconsideration system has its own rationality and it is in agreement with the rule of law and the characteristics of the times.

  其本质在于该制度能否充分保障行政相对人的合法权益。我国的行政复议制度是有其存在的合理性的，符合法治精神与时代特征。

• the authorities for administrative reconsideration at various levels have brought their role into active play when performing their functions to settle disputes in a timely manner.

  各级行政复议机构积极发挥职能作用，及时妥善化解矛盾。

• article 10 citizens, legal persons and other organizations that apply for administrative reconsideration in accordance with this law are the applicants.

  第十条依照本法申请行政复议的公民、法人或者其他组织是申请人。

• except as otherwise stipulated by laws and administrative rules and regulations, the administrative reconsideration shall apply a single-level system of reconsideration.

  除法律、行政法规另有规定的外，行政复议实行一级复议制。

• secondly, the tentative plan of the judicialization of the administrative reconsideration is put forward in the article.

  其次，在借鑒国外行政复议司法化成功经验的基础上，文章提出我国行政复议司法化改革的设想。

• because of the congenital defects in system design, our country「s current administrative reconsideration system have a trend that shrinks gradually, it is time to review and carry on this system.

  我国现行的行政复议制度因先天性的制度设计缺陷，出现了逐渐萎缩的趋势，对这一制度进行认真反思并对其进行制度重构已经成为摆在我们面前一个迫切需要解决的问题。

• the taxation administrative reconsideration organ shall accept the application, make an administrative reconsideration decision and apply the present rules thereto.

  税务行政复议机关受理行政复议申请，作出行政复议决定，适用本规则。

• as one of important administrative remedy, administrative reconsideration plays an important role in maintain rights and interests of relative people.

  行政复议作为一种重要的行政救济方式，在维护相对人的权益方面发挥着重要的作用。

• probably because of the improper orientation and understanding, however, the administrative reconsideration system in china has not play its full role in people」s social life.

  然而，我国行政复议制度在社会生活中却没有发挥出应有的实效，这可能源于对行政复议定位不準，认识不到位。

• where the citizen who has the right to apply for administrative reconsideration deceases, his or her close relatives may apply for administrative reconsideration.

  有权申请行政复议的公民死亡的，其近亲属可以申请行政复议。

• three preconditions should be met for the reconsideration of the administrative incidental civil mediation: the legal acceptability of the administrative reconsideration case;

  行政附带民事调处复议必须具备三个条件：应以行政复议案件的成立为前提；

• fees for administrative reconsideration shall be absorbed into administrative fees of the administrative reconsideration organ and be guaranteed by the government budget at the same level.

  行政复议活动所需经费，应当列入本机关的行政经费，由本级财政予以保障。