英汉例句

• outsourcing specialists can help strip out redundant tasks, add a dollop of it and spark workers with better incentives.

  外包专家可以帮助减除冗余的业务，增加it服务以及一群活力充沛动力十足的员工。

• meanwhile, the nook tablet costs $50 more than the kindle fire and doesn「t offer in-house video and music services, but has its own charms as a reading-focused device with a dollop of multimedia.

  比kindlefire贵50美元的nook平板并未提供内置的视频和音乐服务，不过作为一款集成了大量多媒体功能的阅读设备来说，它也有着自己独特的魅力。

• with the western way of doing things under siege, india’s rise offers a dollop of reassurance to anyone who believes in the combination of democracy and capitalism.

  [color=#0000ff]在西方行事方法饱受争议的今天，印度的崛起使[color=#0000ff]信奉民主和资本主义联合的人信心大增。

• the true dan dan noodle dish is made with a blistering chili black bean paste, ground pork, a dollop of raw minced garlic and crunchy ground peanuts topped off with scallions and cilantro.

  真正的担担面的主要食材有豆豉辣椒酱、猪肉糜、少量生蒜末，还要在上面撒上香脆的花生、葱花和香菜。

• pour a café crema onto 8 g of sugar and 15 ml of cointreau . add the finishing touches with a dollop of fresh cream and a few dashes of cointreau .

  在咖啡克里玛里倒入8克糖和15毫升君度酒，最后挤上一团鲜奶油和少量君度酒。

• you」ll also get protein, a good dose of vitamins a and e, some b vitamins, lots of potassium and a dollop of copper.

  您还能从牛油果中得到蛋白质，相当剂量的维他命a和e，一些维生素b，丰富的钾和一些铜。

• in some parts of switzerland, it is believed that a dollop of cream propped on the floor will bring good luck and wealth.

  在瑞士的某些地方，人们相信地板上堆着一团冰淇淋可以带来好运和财富。 罏。

• with the western way of doing things under siege, india「s rise offers a dollop of reassurance to anyone who believes in the combination of democracy and capitalism.

  印度在西方的包围威胁中发展起来，其崛起给了那些相信民主与资本主义可以结合起来的人一剂安慰。

• a dollop of raspberry preserves on top makes these shortbread-flavored treats festive for the holidays.

  顶部一簇覆盆子使这些酥饼口味的饼干为假日增添了喜庆。

• she put a dollop if ice-cream in each bowl.

  她在每个碗里放了一团冰淇淋。

• thee true dan dan noodle dish is made with a blistering chili black bean paste, ground pork, a dollop of raw minced garlic and crunchy ground peanuts topped off with scallions and cilantro.

  真正的担担面的主要食材有豆豉辣椒酱、猪肉糜、少量生蒜末，还要在上面撒上香脆的花生、葱花和香菜。

• if you want, you can also put a dollop of vegan plain soy yogurt on top.

  如果你想的话，你也可以放一些普通的蔬菜酸奶酪放在上面。

• should so vast a dollop of cash become available, mr strauss-kahn hints it would be divvied up along the lines of the imf’s existing quota system.

  关于这一大笔钱是否能兑现的疑问，斯特劳斯卡恩先生示意，这笔钱会按照国际货币基金组织现行的定额分配制各国分担给出。

• that surplus along with a dollop of foreign direct investment gave china a net inflow of foreign exchange of well over $100 billion in the first quarter.

  经常项目余额加上一块外国的直接投资在第一季度给予中国的外汇交易超过1000亿美元的凈流入增长。

• there are ordinary geniuses, whose achievements one can imagine others might have emulated, so long as they worked extremely hard and had a dollop of luck.

  一种是普通的天才，他们所取得的成就毫不出乎别人的预料，人人都知道只需要艰苦的工作和一点运气，就能够做到他们的地步。

• the wards where she was treated were dirty and shabby, and the food 「like a dollop of shit」.

  她所住的病房脏乱不堪，吃的食物更是「像团屎一样」。

• later, in 「 many-to-many relationships with a dollop of ajax,」 you used gorm to model increasingly sophisticated class relationships.

  之后的 「使用ajax 实现多对多关系」 教您使用gorm建模越来越复杂的类关系。

• you first returned json from a grails controller in 「 many-to-many relationships with a dollop of ajax.」

  在 「使用ajax 实现多对多关系」 中，您首先从一个grails控制器返回json。

• he made another one, and it was a jet black shot of espresso with more than just a dollop of foam on top.

  他为我做了一杯，那是一杯十分浓黑的意大利浓咖啡，在它的顶部是一大团泡沫。

• i added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.

  我在馅饼里加了一块香草冰激凌。

• she put a dollop of ice-cream in each bowl.

  她在每个碗里放了一团冰淇淋。

• lightly toasted, with a dollop of cream cheese.

  轻烤加一大块奶油干酪。

• you saw the grails.converters package in action in 「 many-to-many relationships with a dollop of ajax.」

  您在 「 精通grails：使用ajax 实现多对多关系中见过了使用中的grails.converters」包。

• two chapatis and a dollop of dal is said to constitute lunch for manmohan singh, the prime minister.

  两张印度薄饼和一团木豆（注：一种带辣味的印度菜）据说就是印度总理曼莫汉?辛格的午餐。

• dismissing the suggestion that the name could benefit from the addition of a dollop of democracy, james taban, 31, said that he thought the region」s western neighbour would not approve.

  除去这些建议，新名字还可以从民主制里找寻些灵感。31岁的詹姆斯?塔班认为这一地区西边的那些邻居们是不会同意的。

• it is a sweet soup made of beets, onion, a bit of sugar, and lemon juice. cold borscht is often garnished with a dollop of sour cream at the center of the bowl.

  它是用甜菜、洋葱、少许糖和柠檬汁做成的一种甜汤，通常会在碗中间放一块酸奶油作装饰。