英汉例句

• over the weekend, as the annual national people「s congress wrapped up in beijing, a drumbeat of official statements reiterated the importance of nuclear energy in china.

  上周末，在全国人大年会在北京接近尾声之际，中国发表了一系列官方声明，重申核能对中国的重要性。

• for the past few years, the news has been filled with a drumbeat of doom over the fate of the honey bee.

  过去几年，有关蜜蜂遭遇致命厄运的新闻沸沸扬扬。

• the long-awaited recovery is now under way, but it」s a slow, painful slog that's short on animal spirits and long on a drumbeat of numbers that mostly shift from dreadful to less depressing.

  期待已久的恢复已开始，但这场缓慢而艰辛的跋涉少了些活力，有的只是大肆吹捧的数字游戏，尽管它最多只是将可怕的局势变得不那么令人沮丧。

• for weeks there has been a drumbeat in russian media blaming warsaw for alleged collusion with berlin against moscow prior to that 4:45 a.m. german attack in 1939.

  几周以来，俄国媒体正在指责华沙，认为对方在1939年德军进攻苏联的军事行动中与柏林合谋。

• now, driven by a drumbeat of food recalls -- ground beef, peanuts and, most recently, pistachios -- consumers may be more inclined to heed the call.

  现今被如鼓点般袭来的对绞细牛肉，花生以及最常见的开心果这些食品的讨伐所驱使，消费者也许更会注意这种声音。

• competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.

  人们会以赛龙舟的比赛活动来庆祝端午节，参赛小组划着龙舟朝着鼓声前进，最终达到终点。

• the dragon boat festival is celebrated by boat races in the shape of dragons. competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.

  人们会以赛龙舟的比赛活动来庆祝端午节，参赛小组划着龙舟朝着鼓声前进，最终达到终点。