but she never let a drop of water fall on his fire.
但她从不让一滴怀疑的水掉到他的火焰中。
a drop of water only into the sea will never dry up, a person only when he put his and collective enterprise fusion together of the time to most power.
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸,一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
but watching her frazzle like a drop of water placed on a hot frying pan actually helped.
这位女士就象掉进热煎锅里的一颗水珠一样让我们这些旁观者气馁。
it is interesting to note that magnifying lenses were used by bacon in the late 1200s, but had never been focused on a drop of water until the 1600s by leeuwenhoek.
有趣的是我们注意到,虽然培根在13世纪末期就使用放大镜了,但直到17世纪才由列文虎克将放大镜对準一滴水。
if only last a drop of water on earth, so is our tears.
假如地球上只剩下最后一滴水,那么就是我们的眼泪。
everyday events such as a drop of water falling into a bowl are suddenly transformed into liquid sculpture.
平常的事物,就像一滴水落到碗里,也能在瞬间转化为液体的雕塑。
everyone would like to become a drop of water nourishes the human civilization.
愿每个人都成为滋养人类文明的一滴水。
the bird closes its eyes. just then, a drop of water falls on its head. then, a second later, another drop falls on its tail.
小鸟闭上眼睛一会儿。就在这个时候,一滴水珠掉在它头上。接着马上又有一滴水落在它的尾巴上。
basalt , basalt everywhere , and not a drop of water in sight.
玄武巖,到处都是玄武巖,视野中没有一滴水。
a drop of water seen through microscope is filled with living things.
通过显微镜能看到一滴水里充满了各种生物。
according to the team, bacterial spores in a drop of water became trapped in a cavity inside salt crystals as they formed 250 million years ago.
该团队说,在2亿5000万年之前,一颗盐的结晶形成时,一滴水中的细菌孢子被包裹进去。
like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.
我的日子缓缓汇入了时间的河流,就像针尖上的一滴水消失在无垠的大海,无声无息。无影无蹤。
i asked god for a drop of water and he gave me an ocean.
我向上帝祈求一滴水珠,可是他给了我一个海洋;
a drop of water seen through microscope is filled with living things.
通过显微镜看,一滴水里充满了各种生物。
over three years had gone by without a drop of water from the sky. animals were starting to die because they had no water or food.
三年多的时间过去了没有水从天空下降。动物们开始死亡,因为他们没有水和食物。
real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌,喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
you are a green leaf filled with the things of spring; you are a drop of water full of golden glowing .
你是一片绿叶,盈满春天的气息;你是一滴水珠,饱含着金灿灿的光点。
the fuel nozzle, a drop of water containing a short-lived, harmlessly radioactive type of oxygen is injected into the bloods stream.
在正电子放射断层扫描过程中,往受试者血管里注射一滴含放射性氧的水,其放射性短暂而无害。
i asked god for a rose & he gave me a garden. i ask god for a drop of water & he gave me an ocean.
我问上帝要一朵玫瑰,他给了我一座花园;我问上帝要一滴水,他给了我一片海洋;我问上帝要一个天师,他把你给了我!
the series starting with a drop of water might be sketched as follows.
对于从一滴水开始的这个系列,可以粗略地描述如下。