speaking to the enemy should never be ruled out. but withholding talks can sometimes make your adversary give something up beforehand.
虽说永远不应该排除与敌对话,但是拒绝对话有时能够让对手预先放弃一些东西。
but it says "communications security, and specifically bandwidth protection [from both friendly interference and adversary action] is imperative.
但它说:「通信安全,具体的带宽保护[来自友好的干扰和对手的行动]是必要的。」
brought up by a clerical grandfather, mr pullman is a declared adversary of organised christianity and is best known for his bestselling children’s trilogy, 「his dark materials」.
普尔曼先生由身为神职人员的祖父带大,是有组织基督教的公开敌手,他因畅销儿童文学着作《黑暗物质》三部曲而声名大噪。
after all, they point out, the pope has often said that the two faiths have different, but related problems: for the christian, today「s adversary is 「reason without faith」 or cold secularism.
他们指出,毕竟,教皇经常说这两种信仰面临的问题虽不同但又相关:对基督教而言,今天的对手是「没有信仰的理性」或者是生硬的世俗主义;
peter was challenging his adversary either to attack or abandon the invasion.
彼得在挑战他的对手:要么攻过来,要么放弃入侵。
his adversary had fallen senseless with excessive pain and the flow of blood, that gushed from an artery or a large vein.
他的敌手已经由于过度的疼痛,又由于从一条动脉或是一条大血管里涌出了大量的鲜血,而倒下来失去知觉了。
how australia’s region will respond to its apparent preoccupation with china as a possible future adversary is another.
它将中国作为未来可能对手加以明显的关切,而澳洲地区对此如何反应是另一回事。
both of the wrestlers tried to tumble the adversary with all their strength.
双方摔跤运动员都使出了全身气力想把对手摔倒。
as more states adhere to the npt, each nation should gain confidence that its neighbor or adversary is not developing nuclear weapons and so be more secure in its decision not to proliferate.
随着遵守《不扩散核武器条约》的国家增多,各国将能确信邻国或对手不会发展核武器,从而更加坚定于不扩散的决策。
you don」t want your adversary to think 「i can go up to that red line but i can」t cross it'.
屈尔说,“你不希望你的对手认为我能够走上前到达那条红线但是我不会跨越它。
the screen splits horizontally: scott rockets from right to left on top while his adversary barrels from left to right below and when they meet, the frames explode and merge in a shower of sparks.
屏幕横向地一分为二:斯科特从右到左向上猛沖,而他的对手由左向右加速——当他们相遇的时候,他们的身影融入了一片火花。
and even as we confront a vicious adversary that abides by no rules, i believe the united states of america must remain a standard bearer in the conduct of war.
即使我们遇到不遵守任何规则的邪恶对手,我认为美利坚合众国也必须一如既往成为遵守战争规范的楷模。