英汉例句

• he said recent u.s. and nato offensives have opened up areas to voters who just a few weeks ago were unlikely to participate.

  他说，最近美国和北约的进攻行动使得一些地区向选民开放，这些选民几周前还不太可能会参加投票。

• a few weeks ago two women were killed—but they were fortune-tellers, or, according to local men, witches.

  几周前两个女人被处死，仅仅因为她们是算命者，或者按当地人的说法，是女巫。

• a few weeks ago my colleague wrote about the difficulties of translating pushkin.

  几星期前，我同事写了写关于翻译普希金的难处。

• a few weeks ago i wrote about how money really can buy happiness — if you spend it right.

  几周前我撰文写到用钱如何买到快乐的关键在于你用得是否得当。

• given that my sons are now 14 and 13, i brought them with me a few weeks ago so they could experience the inimitable beauty of a room full of smart, empowered young women.

  由于我的两个儿子已分别到了14岁和13岁的年龄，几周前我带他们一起去了母校，希望他们体验一下一屋子聪明能干的年轻女性所散发出的独特魅力。

• a few weeks ago i talked about now do this and the single-tasking philosophy … a to-do list with the ultimate simplicity that i love.

  几周前我谈到了我很喜欢的一个程序《现在做到这一点，单任务哲学》，上面会开列出需要做的清单，非常方便。

• a few weeks ago i saw this headline floating around the interwebs.

  几周前我看见了内网周围的这个标题。

• a few weeks ago the economist invited readers who enjoy our big mac index to invent other quirky economic indicators.

  几周以前，《经济学人》邀请那些喜爱巨无霸指数的读者来发明其它古怪的经济指标。

• the momentum of a few weeks ago toward an agreement that would have countries work in conjunction to keep current account deficits or surpluses within a range of 4% of national gdp has faded.

  有消息称，几个星期前，就经常账户的剩余或赤字应保持在本国国内生产总值的4%之内的提议，以国家间相互协调失败告终。

• a few weeks ago the economist invited readers who enjoy our big mac index to help invent other quirky economic indicators.

  几个星期前,经济学家邀请了喜爱我们的巨无霸指数的读者来创造其他古怪的经济指标。