and actually we believe such a helping hand will help stabilize the entire global economy and finance and prevent major chaos from occurring ...

并且我们真心相信这样的援助之手将会有助于稳定整个全球的经济和金融市场，防止大的混乱发生……

mr wynn had promised mr thomas that he would, in turn, give a helping hand to a young entrepreneur some day.

永利向托马斯承诺有朝一日要向一位年轻的企业家伸出援手来作为回报。

provincial governments favour provincial retailers. the national government gives a helping hand to all chinese chains.

本省政府支持本省的企业，中央政府支持所有中国的零售企业。

the developed countries should therefore extend a helping hand to them.

发达国家应向发展中国家施以援手。

for the first-time baker it「s a helping hand of encouragement; for the capable but harassed, it gets the job done.

对于第一次烤蛋糕的人来说，它能帮忙提供鼓励；但对于会做但是很烦躁的人来说，它则可以协助完成任务。

if you decide that you could use a helping hand - on occasion or at regular intervals - it」s time to find the best assistance for your needs.

如果你决定有时或者每隔一段时间能够用到他人之力的话——那么是该为你的需求寻找最佳助手的时候了。

they have suffered from so many broken promises that they prefer to 「cling」 to god, guns and xenophobia rather than reaching out for a helping hand from the government.

这些选民因为各种破灭的承诺而受苦受难，以至于最后他们宁愿「像救命稻草一样紧紧抓住」上帝，枪支，排外情绪，而不是走出来寻求政府的帮助。

plus, there「s no better way to ensure you」ll receive a helping hand when faced with a challenge than by building bridges early on.

另外，要确保今后遇到问题时能获得一臂之力，最好的方法就是早早地建立（好的）关系。

others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need.

另一些人则会驻足停留,向任何需要帮助的人伸出援手。

they are presented here as a helping hand to get beyond simple components and onto your first suite of components.

在这里，使用这些函数的目的是帮助您超越简单的组件，建立自己的第一套组件。

that portion may swell further if customers come to believe that it not only offers quality fare, but a helping hand as well.

等到用户逐渐相信这不仅是优质产品，而且是一个帮手时，这个比重可能会更大。