英汉例句

• His on-the-page persona is that of a pint-and-a-shot guy who just happens to know a hell of a lot about the care and feeding of dragons.

  他书里塑造的角色是那种碰巧懂得怎样喂养和培育龙的玩世不恭的人物。

• A question you better ask yourself. 「Cause someday, you might find yourself sitting in a chair looks a hell of a lot like this one.

  这个问题该问你自己。因为有一天，你也会坐在这样一张椅子上。

• You know what, little girly? This picture looks a hell of a lot like you.

  你知道吗，小妞？这张照片看上去很像你哟。

• 「If it were true that children mimic their teachers, we」d have a hell of a lot more nuns running around,」 Milk says in the movie.

  「如果孩子真的会模仿老师，我们看到的将是一大堆修女跑来跑去」，米尔克在电影里说。

• They「re doing a hell of a lot better than the vast majority of countries, including yours most likely so show some respect.

  他们做的比大多数国家要好得多，包括你们的国家都很可能对日本表示出一点尊敬。

• 「College coaches pay a hell of a lot better attention when a guy is 6 feet instead of 5-11, 」 said Chris Ekstrand, a consultant to the N. B. A. who was the longtime editor of its draft guide.

  「大学的教练们都他妈的给予六尺的孩子更多注意而不是五尺十一寸的孩子，」一个长期在NBA工作的球探克里斯，艾克斯坦说。

• You know what? Cry. If you REALLY like someone, cry. It」s a hell of a lot better to get your feelings out than to keep it bottled up.

  你知道吗？哭。如果你真地喜欢某个人，哭。把感受表露出来远远好于闷在肚子里。

• It takes ten seconds and costs ten dollars... a hell of a lot cheaper than a doctor.

  10秒钟就出结果，才只要10块钱…比医生可便宜多了。

• We「re looking at a lot of the things out there, and you need to know a hell of a lot about music, or a hell of a lot about technology.

  我们考虑了很多东西，而且必须得对音乐和科技都有十分透彻的了解。

• I can provide you with a hell of a lot of recipes that meet your requirements, but that you」d never eat.

  我能为你提供一大堆满足你要求的菜谱，都是你从来没吃过的。

• If you made a list of the reasons why any couple got married, and another list of the reasons for their divorce, you「d have a hell of a lot of overlapping.

  如果你犯了一个已婚名单得到任何原因的夫妇，另外他们对离婚列出的理由，你就会有一个重叠的地狱了许多。

• Wouldn」t it be a hell of a lot quicker if we just didn「t create the bugs in the first place?

  假如我们一开始就能避免产生漏洞，那效率岂不是要提高很多？

• And it overlooks the biggest difference between the dot-com bubble and today」s web bubble: In 2011, the financial world is a hell of a lot scarier than it was in 1999.

  此外，这种观点忽略了这两次互联网泡沫的最大区别——现在的世界经济形势比1999年时要严峻得多。

• I was not extra nervous to be honest, though a hell of a lot of work went into the production of this tour.

  坦白说，我并不那么紧张，尽管这次巡演的工作量非常的大。

• And you never speak to a group that knows a hell of a lot more about the subject matter than you do.

  并且，你永远不对一群对相关议题比你了解得多得多的人发言。

• But I had done a hell of a lot of research to show how our product fit into the larger scheme of things.

  但我做过大量的研究，证明我们的产品有非常广泛的应用前景。

• Also, it「s a hell of a lot more fun.

  另外，这会给你带来很多乐趣。

• That」s a hell of a lot of 「maybes」.

  这里面的「也许」也太多了吧？

• I knew when I walked up against Argentina that there were 20m people watching at home and, believe me, my heart was beating a hell of a lot faster than normal.

  我知道那时当我面对一个阿根廷人时，可是有两千万人在电视前看着我，也信任着我，我的小心儿可是跳得砰砰直响。

• Hiring lawyers and suing is a hell of a lot easier for the average corporation than being creative.

  雇用律师起诉对于一般的公司来说，比起自己创意要容易得多。

• But you have to do a hell of a lot of investing in order to make that 「big break」 produce fruit.

  不过你得有一大堆的投资才能收获「重大突破」的胜利果实。

• And I would've done a hell of a lot more than punch myself in the eye to get a car.

  为了得到一辆车，我会做出比打肿我的脸更加极端的事情。