「we go naked because we wish nothing of this world.」 thus marco quotes a holy man similar to this sadhu in bombay (now mumbai), who has not worn clothes in 46 years.
可以来形容这位相似的孟买圣人,他在46年里什么都没没穿。
to think of happiness as the joy of a holy man of india will do to set the spiritual extreme.
认为幸福就是印度圣人似的快乐,这将成为精神生活的极端。
in a forest there lived a holy man who had many disciples.
森林里住着一个圣人,他有很多门徒。
a holy man in india or tibet needs no apparatus, wears only a loin cloth, eats only rice, and is supported by very meagre charity because he is thought wise.
一个印度的圣人或西藏的圣人不需要仪器设备,只缠一块腰布,只吃白饭,只靠着非常微薄的布施维持生活,因为他被人认为是有智慧的。
a holy man of the gods, purist applies his holy spells to support and defensive spells.
普里斯,诸神的神圣侍从,使用他的神圣魔法以抵制并防御魔法来。
the soul of a holy man discovereth sometimes true things, more than seven watchmen that sit in a high piece to watch.
善人的良心有时预告实情,远远胜于七个坐在高处观望的哨兵。
a holy man in india may think that happiness is in himself.
印度的一个圣人会认为幸福在其自身。
he remained quietly in one position, just like a holy man in the forest.
它静静地保持着一个姿势,就象是森林里的一位圣人。
the only time i felt him as a holy man was when, speaking with deliberate tenderness to one of his three daughters, he slipped into a 「thee」 or 「thou」 from his quaker boyhood.
唯一一次让我觉得他还是个神职人员的是,他用温柔的语调说起他的女儿,顺口说出少年时代教友派常用的「汝」、「尔」。
she said to her husband, 'i know that this man who often comes our way is a holy man of god.
妇人对丈夫说,我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人。
when , in his last recording at ojai, he had spoken of 「damned indian superstitions」, he had , of course , meant the traditional belief in india that a holy man can will himself to die.
在他最后一次在欧亥的录像中,他谈到「该死的印度迷信」,当然,他是指印度的传统信仰中一个神圣的人会希望自己死去。
it is a great boon to me to have this opportunity of seeing a holy man like the venerable acharn.
能有机会看到像尊者阿迦曼这么神圣的人,这对我真是一个伟大的恩典。