the windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house.
这些长窗都半开着。 在外面嫩绿的草地的映衬下,显得晶莹耀眼,那片草仿佛要长到室内来似的。
it was worth a try. he pushed the door ajar and peered inside - and a horrible scene met his eyes.
值得试一试,他把门推开一条细缝,瞇着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
do you leave the bathroom door ajar these days?
最近你总任由你的浴室门处于半掩状态?
america「s pledge to negotiate further on this issue may have seemed more credible because the door is now ajar for virgin america.
由于大门现在已经向维珍美国敞开,美国在就此问题进一步磋商中的担保似乎更加可靠了。
all it takes is a tiny hole in an air-tight suit or a window left ajar in a supposedly air-tight lab, and you can wave goodbye to your friends, family and 100 million others.
author j.k. rowling has apparently left the door ajar for an eighth harry potter novel.
作家j·k·罗琳似乎为哈利·波特系列的第八部留了后路。
for instance, sensors can ping restaurant managers with text messages if a walk-in refrigerator is left ajar for too long, or coordinate pizza-oven temperatures based on real-time sales.