英汉例句

• the two sides issued a joint statement on china-germany relations following the talks.

  会谈后，双方发表了关于中德关系的联合声明。

• jinghua time: given the progress of today「s talks, how likely will a joint statement come out of the talks?

  《京华时报》：从今天会谈情况看，本次会谈最终形成一个共同声明的希望大吗？

• china and france issued a joint statement on strengthening the comprehensive strategic partnership.

  中法两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。

• after the talks, hu and nazarbayev signed a joint statement and attended the signing ceremony of relevant cooperation agreements.

  会谈后，两国元首签署了中哈联合声明，并出席了有关合作文件的签字仪式。

• on the south wall, a joint statement by the film-maker and the museum explains that the exhibition」s original plan could not be realised because of 「creative, technical and economic problems」.

  在南面的墻上，有一个这位电影制作人和博物馆做的联合声明，解释了由于「创作能力，技术，和经济方面」的原因，最初的展览计划没能实现。

• they also signed a joint statement on comprehensively deepening and developing friendly and cooperative partnership between china and uzbekistan. after that, they met with the press.

  两国元首出席两国合作文件签字仪式并签署了中乌关于全面深化和发展友好合作伙伴关系的联合声明，还共同会见记者。

• second, both sides will also issue a joint statement on issues of non-proliferation and arms control.

  其次，双方还将发表一份关于防扩散和军控问题的联合声明。

• the fed and the treasury attempted to assuage concerns by releasing a joint statement affirming the fed’s sole responsibility for price stability.

  美联储和美国财政部试图通过发表一项联合声明确认前者是唯一对价格稳定负责的机构来减轻外界对这方面的忧虑。

• 「we are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future,」 woods and elin nordegren said in a joint statement released by their lawyers.

  伍兹和艾琳?诺德格伦在通过律师发表的一份联合声明中称：「我们的婚姻结束了，我们感到很难过，希望彼此未来都能生活得很幸福。」

• the two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.

  访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。

• together with the leaders of six developing countries (china, india, brazil, mexico, south africa and egypt), the group issued a joint statement pledging actions against global challenges.

  八国集团与六个发展中国家首脑一起发布了联合声明保证付诸行动应对全球挑战。

• in brussels, european commission chief jose manuel barroso and eu president herman van rompuy issued a joint statement welcoming mr monti's appointment.

  欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐和欧盟主席海尔曼·范·隆佩发表了联合声明欢迎任命蒙蒂为总理。

• the leaders of the united states, france and britain said in a joint statement published friday it is 「unthinkable」 that libyan leader muammar gadhafi can play a part in a future libyan government.

  美国、法国和英国领导人星期五联合发表声明说，利比亚领导人卡扎菲可以在未来利比亚政府中继续留任是「不可思议」的。

• the imf directors for brazil, russia, india, china, and south africa -- known as the brics nations -- reiterated this in a joint statement issued tuesday.

  周二，金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国及南非）在货币基金组织的执行董事在一份联合声明中重申了这一点。

• in a joint statement released after their meeting, the group said they remain committed to taking coordinated action to ensure liquidity.

  会议之后发表的一个联合声明中，七国集团表示他们将致力于采取协调措施来保证资产流动性。

• 「climate change is accelerating beyond expectations,」 a joint statement said, pointing to factors including a retreat of arctic sea ice in summer and melting of ice sheets on greenland and antarctica.

  专家们在一份联合声明中称，「气候变化的加速度已经超过预期」，并指出包括北冰洋夏季冰面减少，以及格陵兰岛和南极冰床融化等状况。