by ordering items listed individually on a menu;

"we ate a la carte"

a menu having individual dishes listed with separate prices

(of a restaurant meal) having unlimited choices with a separate price for each item

the quality of a la carte options such as other restaurants, swim clubs, fitness and golf courses has dramatically increased over the past decade.

在过去的十年内点菜式选择项目（例如：本俱乐部外的其他饭店、游泳俱乐部、健身课程与高尔夫课程）的质量得到了极大的提高。

for lunch and dinner, customers could dine in style with their special a la carte menu designed by the executive chef, offering international favorites.

午餐和晚餐时段则提供由行政总厨每周精心定制的美味菜单，以及包含国际美食的特色自选菜单。

this a la carte method of building your own download is in itself a powerful feature, as is the ability to save your specification so you can use it later.

这种根据自身需要进行下载的方法是一种强大的特性，您能够保存规范以供以后使用。

lunch for two came in at over hk$500, and that included a 50% discount during the soft opening week, which, we weren「t told, applied only to the a la carte menu.

两个人的午餐花了500港币，还是算上了试营业第一周推出半价优惠之后的价格。后来得知，优惠活动只针对单点的菜肴。

members can substitute for virtually all club activities less expensively on an a la carte basis outside the private club.

会员可以在用几乎所有的俱乐部活动以点菜单的方式、以更低的费用换成私人会所以外的的活动。

if you would prefer a light meal, i would recommend the a la carte dishes.

如果您喜欢清谈的食物，我建议您以点菜的方式。

this promotion valid for a la carte menu at lawry」s the prime rib shanghai only, cannot be used in conjunction with other promotional offers;

此优惠只适用于劳瑞斯特级烧牛肋排餐厅（上海店）的主餐牌，不可与其他优惠活动同时使用；

we have both buffet-style and a la carte dishes, which would you prefer?

我们有自助式和点菜式，您喜欢哪一种？

as well as a la carte dinner for your choice.

晚餐另有零点菜单供您选择。

would you like to have a la carte or buffet?

请问你喜欢散点还是自助餐呢？

「ruishangge all day buffet」 coffee shop has an open kitchen, live seafood cooked with europe and the united states and japan and south korea special flavor, a la carte and buffet of your choice.

「瑞尚阁全日式咖啡厅」开放式厨房，现场烹制欧美日韩及海鲜美食，零点和自助任您选择。

cafe gauguin dishes up delicious buffet and a la carte selections in a casual atmosphere for guests to enjoy breakfast, lunch, and dinner.

咖啡馆高更菜肴美味的自助餐和点菜的选择在一个轻松的氛围供客人享用早餐，午餐，晚餐。

the restaurant serves breakfast, lunch and dinner of chinese & western food in buffet style, while a la carte menus are also provided.

设有中西结合的早、午、晚自助餐，欧陆特色的零点菜单更给您多一种的选择。

to go from that situation to something more like the a la carte approach of the millennium development goals or the commitments to africa made at gleneagles would not necessarily be progress.

要在这种状况下达成类似于千年发展目标或格伦伊格尔斯（gleneagles——鹰谷）峰会对非洲的承诺那样照单点菜方式的妥协办法，事情不一定会取得进展。

riviera coffee shop is an elegant all-day dining restaurant offering an extensive international buffet and a la carte service for breakfast.

酒店另一间豪生咖啡厅是一家风格优雅的全天候餐厅，早餐时段提供丰盛的国际自助餐和点菜服务。

this restaurant has complete dinners in large, medium and small sizes and a la carte selections with which to satisfy and accommodate the various requirements of consumers.

本酒家为满足和适应多层次消费者的需要，供应大、中、小套菜和随意点菜，任君选择。