and while all that is true, it’s also not true.

是的，所有的那一切都不言而喻，但也不完全属实。

all that space makes the content easy and comfortable to read.

所有的这些空间让内容更容易和舒适的阅读。

it overtakes all that he can hear.

它超过了他能听到的所有声音。

with all that information, what do you tell a woman who tests positive about the likelihood they have the disease?

给定所有这些信息，你可以说出一名女子测试出得癌癥的可能性有多高吗？

all that should be a first requirement, not the last.

所有的这些都是首要的前提，而不是最终的。

if so, fear not; we are all that person at some point.

如果是这样，不要害怕；我们所有人有些时候都是那样子。

but in all that bad news, smart foreigners see an opportunity —and that explains why the president finds himself on the receiving end of so much attention from abroad this week.

但在所有这些坏消息中，聪明的外国人看到了一个机会——而且这可以解释为什么总统发现自己本周受到那么多的海外关注。

had i filled myself with all that you know what room should i have for all that you do not know?

我若把你所知道的一切来装满自己，那么还有什么空间来装你所不知道的一切呢？

all that costs you is time and effort.

所有的这些花费你的是时间和努力。

creativity is a temporary salvation from the claws of death. i feel i must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.

创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。

where are we putting all that extra meat, cheese, and sugar?

我们把所有那些额外的肉，奶酪和糖往哪放呢？

all that is necessary as well, but it is beyond the scope of this process.

所有这些问题都是必要的，但其并不在此流程的范围之内。

go near and listen to all that the lord our god says. then tell us whatever the lord our god tells you.

求你近前去，听耶和华我们神所要说的一切话，将他对你说的话都传给我们，我们就听从遵行。

but to do all that effectively, they must first jump out of the box and leave the building.

但要有效地做到这一切，他们必须首先跳出框框，离开充斥着成见的办公楼。

it may be that we view the bad consequences of drinking as not all that bad, and not that likely to happen.

其中的原因可能是我们认为喝酒的后果不会那么严重，而且不会经常发生。

and we do this because we are encouraged to do this by virtue of the land in which we live and all that it stands for.

我们之所以这样做，是因为我们所生活的这块土地和它代表的一切鼓励我们这样做。

all that has to do with swarms.

所有这一切都跟有群体智慧有关。

i owe all that i know of it to another, not to you.

我所知道的一些情形，都是别人说给我听的，不是你自己说的。