英汉例句

• i have sought love, first, because it brings joy - joy so great that i would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.

  我追求爱情，首先因为它能带来狂喜，使人心醉神迷。我常常真愿舍去我生命的剩余部分，去换取这几小时的欢欣。

• all the rest of the stuff in the replacement chunk just is what it is: some characters that are easily recognized as html codes.

  替换部分的其余组成部分没有什么特别含义：只是一些容易识别为html代码的字符。

• this type of object is used for accommodating all the rest of the elements.

  这种类型的对象用于容纳所有其他的元素。

• let「s say that you were a person not really as stanley fish would put it in the interpretive community to which all the rest of us belong and you don」t really know what a poem is.

  假设你是一个如斯坦利费什所定义的,阐释学界，的圈外人,我们其他人都是圈内人士,刚才咱们讲的那首诗你一点也不知道。

• all the rest of hell is filled with murky flame, and against this background satan stands out in awful majesty.

  地狱的其他空间都充满了黑暗的火焰，在这样的背景下，撒旦可怕而威严地站在那里。

• this document is a good place to see why that made sense for people, since for the middle ages and all the rest of the time you「ll have to take another course.

  从这部文献中就能看到,人们为什么认为那是合理的，在中世纪以后,和其他时候显得合情合，那得选另一门课。

• let」s give them the opportunities to bring along all the rest of us with their hard work and their success.

  我们应该给她们机会，让她们的勤奋工作和成就能跟其他所有人一起作出贡献。

• politeness is essential in serving the public. we should strive to respect the reasonable sensitivities of our fellow chinese - and of all the rest of our fellow human beings.

  文明礼貌是为公众服务的工作人员的基本素质，让我们努力营造文明环境，尊重每一位国人——也尊重地球人类的每一位同胞。

• use the default values on all the rest of the prompts.

  对命令行的其余部分使用默认设置。

• 「yes, plenty of work,」 miller blurted out impatiently. 「work without end, an「 famine, an」 frost, an all the rest of the miseries - that「s what he」ll get when he comes with me.

  「是的，必须全力工作，」米勒不耐烦地回答道，「永无休止地工作，饑寒交迫，痛苦不堪，那就是他跟我在一起时会得到，但是他喜欢那样。

• for all the rest of us, we need, and we depend upon, the diversity of thought created when we come together as a collaborative unit.

  对于我们这些普通人，我们需要并且依靠把自己作为协作中的个体去集思广益。

• what to do with all the rest of the backlog?

  那么对剩余部分的积压将会如何处理呢？

• i have sought love, first, because it brings ecstasy —ecstasy so great that i would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.

  我寻找爱，首先是因为它使人心醉神迷，这种陶醉是如此的美妙，使我愿意牺牲所有的余生去换取几个小时这样的欣喜。

• i have sought love, first, because it brings ecstasy---ecstasy so great that i would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy.

  我寻求爱，首先因为它使我心为之着迷，这种难以名状的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去换取哪怕几个小时这样的幸福。

• all the rest of your xpath work will proceed from this class, though, so as simple as this looks, get used to typing it.

  所有其他的xpath处理工作都要从这个类开始，虽然看起来简单，但是应该习惯于输入这些代码。

• they should be shared, backed up, and tracked like all the rest of it, and everyone should run the same suite.

  像其它部分一样，共享，备份，跟蹤都要进 行。 另外，所有人都要使用相同的组件。

• if their evenings at the park were concluded with cards, he cheated himself and all the rest of the party to get her a good hand.

  如果庄园里的晚会最后以打牌结束，那么他就会竭尽作弊之能事，宁肯牺牲自己和其他人也要给她凑一手好牌。

• and for all the rest of my life, as i know now, i shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!

  现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好準备！

• there is a long way to go before all the rest of africa follows botswana’s example.

  所有其他非洲国家能够做得像博茨瓦纳那样，还有很长的路要走。

• support for inter-country adoption is particularly strong in america, where parents adopt more foreign children than all the rest of the world.

  美国人很支持跨国收养，在美国，父母比其他任何一个国家收养的外国孩童数都多。

• then we have the little things, such as designer clothes, bags, shoes, new phones, gadgets, and all the rest of them.

  此外我们的生活中还有一些小东西，比如名牌服装，名牌包和鞋，新手机，小配件等等等等。

• she is indeed a 」link", not only with our own ancestors but with all the rest of the living world – indeed to all the creatures that have ever lived on this earth.

  她其实是一个“链环」，不仅联系着我们自己的祖先，也连接着蕓蕓众生里其他物种——实际上还联系着所有曾在地球上生存过的物种。

• 「our navy can carry twice as many aircraft at sea as all the rest of the world combined, 」 outgoing u.s. secretary of defense robert gates pointed out last year.

  「我们海军在海上可搭载飞机的总数量，是世界其他海军搭载飞机数量总和的两倍。」美国国防部长罗伯特-盖茨去年就曾指出过。

• it doesn’t have any motion sensors in it, but it has all the rest of the hardware required by this hypothetical controller.

  它没有内置任何动作感应，除此之外它满足了这个想象的控制器的所有硬件需求。

• according to the worldwatch institute, we have used more goods and services since 1950 than in all the rest of human history.

  世界观察研究所称，我们1950年以来使用的商品和服务超过了人类所有其他历史时期的商品和服务量的总和。

• i have sought love, first, because it brings ecstasy-ecstasy so great that i would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy.

  我曾经寻找爱，首先是因为它能使我欣喜若狂——这种喜悦之情如此强烈，使我常常宁愿为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。

• for people who accept that my attraction is just physical and otherwise like that of other guys, all the rest of my behavior follows.

  对那些认同我的确是被亚裔女性的外貌所吸引的人来说，我接下来的行为是自然而然的。