英语释义

1. very popular
Karaoke is (all) the rage these days.

片语

style设计；称呼；使合潮流

fashion使用；改变；做成…的形状

mode(Mode)人名；(德、英、法、乍、瑞典)莫德

英汉例句

• apologies are all the rage in banking now.

  「歉疚」正风靡于当下的银行业。

• however, as the ft notes, the edwardian era is all the rage right now: ‘the king’s speech’, the story of edward viii’s brother george vi, is predicted to clean up in sunday’s academy awards.

  然而正如《金融时报》指出的那样，爱德华时代的故事眼下正在风靡：讲述爱德华八世的弟弟乔治六世故事的影片《国王的演讲》预计会在周日奥斯卡颁奖礼上大放异彩。

• something else is also all the rage these days: open application interfaces.

  另外一种流行的事物就是开放的应用程序接口。

• these trends are dwarfed, however, by the explosion of 「social」 games, which have become all the rage on social networks such as facebook.

  虽然跟随着社区网络而来的社交类游戏如facebook等大爆发并风行一时，但这些趋势目前都还不够强大。

• vampires are all the rage in books, on tv and at the movies, but another contingent of the undead is storming our pop culture landscape.

  吸血鬼在书，电视，电影里总是愤怒的，但是另一方面他们的不死之身风靡成了另一种文化景观。

• new york — live streaming — sending images in real time to the internet’s vast public — is all the rage in the fashion world.

  纽约-现场直播-将图像实时的传送到互联网大众的面前-是时尚界眼下所风靡的。

• social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.

  在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。

• while fur is all the rage on the catwalks in the fashion capitals, i advocate wearing the very cool faux (2) fur.

  在时尚之都的走秀台上，皮草风头正劲，而我赞成穿着人造皮革，更具个性。

• hiit. short for high-intensity interval training, hiit is all the rage in many exercise circles, because of studies showing that it’s good for fat-burning and you can get a good workout in less time.

  高强度间歇训练 。 这种训练在很多训练周期中都有，因为研究发现这种训练 可以促进脂肪燃烧，你可以在更短的时间内达到很好的训练效果。

• it made no sense to me. all the rage he had displayed before had not disturbed me, and i had no reason to be afraid, for he was half my size and twice my age.

  这对我来说完全没道理：他之前所表现的愤怒并没有打扰我，我也没有理由害怕，因为他只有我一半高而年纪是我的两倍。

• this is not to say that berets will be all the rage this spring, or that obama has promised a croissant in every toaster oven.

  这不是说贝雷帽会在春天流行，也不是说奥巴马许诺每个烤箱里都有新月形的面包。

• obvious names for social web platforms may not be all the rage (ning, anyone?), but a move to groupsite/s will definitely be a boon for communicating what the service is all about.

  平淡无奇的名称是不太可能获得流行的，但是迁移到groupsite对于这款服务的核心价值——交流而言无疑是好处多多的。

• it’s all comedy: making one another laugh matters more than providing useful updates about ourselves, which is why entirely phony profiles were all the rage before the grown-ups signed in.

  这全都是喜剧：让其他人开怀一笑比提供关于自己的有用的更新更重要，这也是为什么在成年人注册以前虚假的言辞会引起愤怒。

• bidding consortia are now all the rage in private equity, since they allow bidders to go after bigger companies and to spread the risk they bear in any one deal.

  联合竞标在私人资本运营公司中风行一时，因为这种形式允许竞标者分散其单独交易的风险以紧跟大公司。

• solid-state drives are all the rage these days, but embedded systems have used solid-state devices for storage for quite some time.

  固态驱动器当前非常流行，但是嵌入式系统很久以前就开始使用固态驱动器进行存储。

• they are currently all the rage because the discounts are sometimes significant when a lot of people signup for a deal.

  它们现在风靡一时是因为跟多人一起买这个的话会有很大的折扣。

• the post-apocalyptic seems to be all the rage with readers of novels and short stories, both highbrow and low.

  似乎后启示文学流派的作品在无论是长篇小说还是小小说都开始在读者中流行起来了，并且都成为雅俗共赏故事。

• i like your handbag. this style is all the rage at the moment.

  我喜欢你的包。这个款式现在最流行了。

• what's all the rage on wall street these days?

  最近华尔街最流行的是什么？