英汉例句

• that makes no sense, all the more so given that old forests are better at storing carbon than new ones.

  这完全没有道理，尤其是鑒于现有的森林能比新的森林更好地储存碳排放。

• what was true as the apollo missions headed off for the moon is all the more so now, as the last space shuttle prepares for landing.

  这个口号是真实的，当「阿波罗计划」成功登月时，更何况现在，因为最近的航天飞机準备着陆了。

• all the more so when your job is to 「seed」 clouds, shovelling chemicals outside to cause rain.

  在凌空翱翔的军用飞机上，站立在敞开的机舱门口决不是一件轻而易举的事儿，更何况当你的工作就是在云层上「洒播种子」--- 拿着铲子往外抛化学药品制造降雨。

• the point is that it is hard to get a sense of this disaster「s scale, even from up close but all the more so from thousands of miles away.

  问题的关键在于即使是从近距离的上空也难以知道这次灾难的受灾面积，何况是几千英里之外，难度就更大了。

• poor countries, especially young ones, ought in theory to invest more than they save, and so be a net source of demand for richer, older ones, all the more so when the latter are in bad shape.

  穷国尤其是历史较短的国家，在理论上应使其投资大于储蓄，成为那些相对更富裕、历史更悠久国家的需求凈来源地，当后者经济状况不佳时更应如此。

• all the more so with your mind – it」s your main interface with reality.

  你的心智更是这样---那是你与现实的主要交汇处。

• all the more so for us, as we are a small country with low birth rates.

  我们小国寡民，加上生育率偏低，更需要这么做。

• this makes thecurrent mess particularly galling—and all the more so because it could easilyhave been avoided.

  这使得当前本来可以轻易化解的困境看上去更为难堪。

• all the more so with regard to protracted war, not only because of the opposing theories of national subjugation and quick victory but also because of the shallow understanding of its nature.

  尤其是对持久战，有亡国论和速胜论的反对意见，也有空洞无物的了解。

• such tragedies are felt keenly in new zealand, with its population of only 4m, and all the more so on the west coast.

  在这个人口仅为四百万的国家，人们对这样的惨剧有着切肤的感受，而西海岸人们的感受更为深刻。

• it killed me to see her hurt by one false charge after another, all the more so because i had made things worse by giving in to the nave notion that an independent counsel would clear the air.

  看到她被一个又一个虚假的指控所伤害，我难过死了，尤其是因为我屈服了，天真地以为独立检察官可以澄清事实，结果使得情况更糟了。

• it was a persuasive argument, all the more so because he had the guts to do it with me sitting there.

  他的发言非常具有说服力，我就坐在那里，而他居然有如此的胆量，这就使他的发言更加显得有说服力。

• this is all the more so since these discussions almost inevitably turn to questions of prices, patents, intellectual property protection, and competition.

  由于这些讨论几乎不可避免地会转向价格、专利、知识产权保护和竞争问题，情况更是这样。

• gambling, business rush, and excitement, particularly on the exchanges, are causes of much mass reduction, all the more so because the individuals concerned represent units of higher value.

  赌博、商业投机和其它刺激，尤其是做买卖，是引发质量大量减少的原因，因为每个个体都关注自己所在单元的更高价值。

• mr fillon said france was a violent society, made all the more so because of the intermingling of people with different cultural origins and traditions.

  法国总理菲永（francoisfillon）说，法国是一个充满暴力的社会，由于不同的文化来源和传统的混合，使得法国更加暴力。

• this applies all the more so to our buddhist practice, which constitutes training for becoming a buddha.

  更何况，佛道修行本就是为了成佛而有的锻炼。

• this is really a rather remarkable find for me - all the more so in that it came to me from the mouth of my first academic teacher 22 years after i first met her.

  这对我来说是一个重大发现。 尤其是22年之后，又一次听到我的启蒙老师谈到这些哲学思想的时候，确实让我觉得感同身受，意义非凡。

• dublin's row is one such cherished institution, all the more so for the musical heavyweights that have passed through on their way to fame and fortune…and who still drop in for a pint or a tune.

  几乎所有的着名音乐家都在酒吧的表演中名利双收，而且成名后他们继续在酒吧中把酒欢唱，在都柏林马瑞恩路上的奥丹尼胡酒吧是这样一个欢快的地方。

• yet old, familiar places retain a kind of magic, and all the more so when the memories are shared.

  然而，那些熟悉的老地方充满魔力，尤其能让人分享各种回忆。

• today, i am deeply sorry to report that the situation remains intolerable and unacceptable – all the more so because ten years have passed.

  如今，我很遗憾地报告，形势依然无法忍受和不可接受 –而更加不可接受和忍受的则是因为十年已经过去了。

• lionel messi is an exceptional footballer, all the more so when he plays at home, and he does some amazing things.

  我们很好地压制了他，可惜的是在中场休息前那一刻我们做得不够好。

• her flapperish mini and valkyrian bustier were stunning, and all the more so for being made of candy.

  她小淑女般的迷你紧身女胸衣是极好看的，而且几乎全部是用糖果做出来的。