the right to know in artificial reproduction means that all the parties concerned in the process have right to official or unofficial information that concerns them.
人工生育中的知情权是指人工生育技术中各公民获取与自己有关的官方或非官方信息的权利。
it is the common practice that insurers adopt the rateable method to embody the fair principle of all the parties concerned when overlapping insurance occurred in general property policies.
在财产保险实务中如果出现重复保险,保险人通常采用比例分摊的方式来体现保险合同各方的公平原则。
it is said that all the parties concerned have conducted a series of bilateral contacts before and after the opening of the talks to fully explain their respective principled positions on the talks.
据悉,有关各方在会谈前后已举行了一系列的双边接触,充分阐释各自有关六方会谈的原则立场。
we are willing to maintain close contacts and consultation with all the parties concerned on how to further promote the six-party talks and listen to the opinions of other parties.
我们愿意就进一步推进六方会谈进程同各方保持密切的沟通和协商,听取各方意见。
we will actively participate in related negotiations and make joint efforts with all the parties concerned to seek positive outcome of the negotiations.
中方将积极参与谈判,并同各方一道努力,推动谈判取得积极成果。