英汉例句

• whether he can do it or not, it is all the same to me.

  表语表语他是否能做这事，对我来说都一样。

• 「no,」 she replied. 「i am the devil, but that「s all the same to me.」

  「不，」她回答说，「我是鬼，做鬼，我并不在乎。」

• you can pay now or later; it is all the same to me.

  不论你是现在或稍后再付款，对我来说都一样。

• and for the fish it」s fun too, although i don「t think they celebrate new year so it」s probably all the same to them.

  安德烈还说：「我想对于湖里的鱼来说，这也是十分有趣的。尽管我认为他们不会庆祝新年，所以也许对他们来说区别并不大。

• you can pay now or later; it「s all the same to me.

  你现在付也好，以后付也好，对我来说都一样。

• “it’s all the same to me,」 answered the peasant woman; 「i shall soon get rid of these fine apples. but before i go i’ll make you a present of one.」

  「就随你吧，」老农妇拿出那个毒苹果说道，「可是这苹果实在是太漂亮可爱了，我就当作一个礼物送给你吧。」

• learn what you will, spoke the father, 」it is all the same to me.

  「想学什么就去学吧，」父亲说道，「反正对我都是一回事。

• it could be an im, a text message, an email, a phone call, or a video – it’s all the same to the enormous section of our forebrains that we use to process the intricacies of our social relationships.

  它可以是一个im，一个短信，一封email，一个电话，或者一个视频，我们用前脑巨大的分部来处理我们纷乱复杂的社会关系，所有这些都是相同的。

• hoping all the same to see you soon .

  还希望能很快见到您。

• the jester replied, 「if it「s all the same to you, my lord, i」d like to die of old age.」

  小丑回答说：“陛下，如果您不反对的话，我愿意老死。」

• catastrophic losses bigger than that are all the same to them.

  所以更大的灾难性损失他们也是沆瀣一气的。

• this is all the same to the exposition for marx and engels to turn the national literature into the world literature.

  这与马、恩的民族文学形成世界文学的论述有相同之处； 「乡土文学」走向世界是时代潮流的使然。

• you can do it now or leave it till later; it「s all the same to me.

  你现在办也行，以后办也行，对我无所谓。

• it was all the same to him.

  这所有的对他来说都一样。

• out of sheer boredom i would pick up a book-science or literature, it was all the same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that i had turned a dozen pages without taking in a word.

  在百无聊赖中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样；看下去，看下去，忽而自己觉得，已经翻了十多页了，但是毫不记得书上所说的事。

• as you want, it is all the same to me.

  这是德语，意思是： 随你便，这对我都一样。

• to kill a baby before it is born, after it is born, when it grows to be a child like you, or a grown-up like me. it is all the same to god.

  对神来说，不管是没出生的孩子，还是刚刚出生的婴儿，不管是长得像你一样高的小朋友，还是像我这样的大人，在神眼里，都是一样宝贵的生命。

• luigi couldn」t see reason: 「sorry, it may be all the same to you if i kill one enemy or another, but i」d be upset if i killed someone who had nothing to do with alberto.

  路易基不明白为什么：「对不起，也许对于你们来说我杀了一个敌人或是其他敌人并没有什么两样。但是如果我杀了与阿尔贝托毫无关系的人的话，我会感觉很不安的。」

• but it「s interesting all the same to watch the bubble inflate month by month, which linkedin allows us to do in a section of its latest filing with the securities and exchange commission.

  但同样有意思的是看到泡沫是如何吹大的，这一点我们可以从linkedin最近提交给美国证券交易委员会(securitiesandexchangecommission)的文件中看出。

• that it」s all the same to me?

  这一切对我来说都一样？

• so in a sense, it「s all the same to me as a shareholder whether they pay dividends or they repurchase shares.

  所以某种意义上，对股东来说是一样的，不管是支付股利还是回购股票。

• we can meet on saturday or on sunday. it」s all the same to me.

  我们可以星期六或星期日碰面。那对我来说都一样。

• if it’s all the same to you, i’d rather to go to bed early tonight than stay up and watch tv.

  如果对你来说没什么区别，我宁愿今晚早点睡觉，而不是熬夜看电视。

• any time will do. it's all the same to me.

  什么时候都行，我无所谓。