the amended article instead suggests that users 「retain copyright and any other rights」 that they already hold on the content they submit or display using the browser.
替换后的修订条款宣称用户对自己在服务中或通过服务提交、发布或展示的内容「保有其版权及其他相关权利」.
the state safety standards on construction projects which can not ensure the safety of buildings shall be amended without delay.
有关建筑工程安全的国家标準不能适应确保建筑安全的要求时,应当及时修订。
sadly black died in 1996 but had he lived to see the technology bubble and the bubbles in housing and mortgages he might have amended his standard to a factor of three.
不幸的是,布莱克1996年就逝世了,如果他能目睹科技股泡沫和住房与房贷泡沫,他或许已经将自己的标準修正至「三倍价值」了。
the government was quick to retract its offer when red-shirt leaders amended their demands.
当红衫军领导人修改他们所提出的要求时,政府方面却很快收回了承诺。
the suns and carter amended the contract in june to delay the guaranteed-salary date in carter「s final contract year until after the lockout ended.
太阳队与卡特在六月份修改了合同决定将卡特最后一年合同的工资保证生效日推迟到停摆结束。
if there are no growing cost sql queries in the snapshot, analyze the access plan to see which can be amended based on the accumulated data.
如果在快照中没有成本增加的sql查询,可以分析访问计划,以查看可以根据累积的数据进行哪些修改。
few organizations have the discipline to ensure that models are amended to reflect all coding changes.
很少组织拥有规程来确保修正模型以反应所有的编码变更。
and many older record contracts have been revised or amended to deal with the download question.
而很多老的唱片合同也已经进行了修订和改进,从而解决下载引起的问题。
the directive has already been heavily amended to suit the british, but the outgoing labour government still had enough doubts about it to secure a postponement of the debate.
为了适合英国,该指令已经过了大幅度的修改,但是即将离开的工党政府,对该指令确保辩论的延期方面仍深表怀疑。
one is that the eu treaties must be amended to give permanent status to theeuropean financial stability facility.
第一个就是欧盟条约必须进行修订,以给予欧盟金融稳定性条约的永久地位。
he said these executive orders could be repealed or amended easily by the new administration because no congressional action is required.
他说,新政府废除或修改这些行政命令并不难,因为这并不需要国会采取行动。
you need to be in touch with the review board to make sure policies are amended or created as needed.
您必须与审查委员会进行联系,确保按照要求进行了策略的修正或创建工作。
china」s controversial family-planning law will be amended to allow some urban families to have a second child.
中国备受争议的一胎政策将会修改,容许部分市区家庭生第二个小孩。
once he recovered, paul amended his life goal.
保罗一康复,就修改了他的人生目标。
the definition has not been amended since 1948.
自1948年以来,该定义未经修订。