英汉例句

• Data should only be entered or amended by persons authorised to do so.

  数据的输入或修改只能由获授权的人员进行。

• For Parties to the Protocol of 1976 to that Convention, the term shall be deemed to include the 1969 Liability Convention as amended by that Protocol.

  对于该公约1976年议定书的缔约国而言，则应被认为包括经该议定书修正的1969年责任公约。

• The constitution of the Area Committee may be amended by the Area Committee at any time and from time to time in accordance with the provisions of the constitution for the time being in force.

  分区委员会的章程可随时和不时由分区委员会按照当其时有效的章程条文修订。

• Texts were ongoing affairs, amended by readers, revised by disciples; a forum for discussions.

  文本是个不断发展的事务，由读者来修正，让弟子来校订；是一个协商的论坛。

• The concrete results are as following: (1) the primarily constructed oral-communication strategy theory has been got further amended by empirical study.

  具体结果如下：(1)初步提出的口语交际策略理论构想经实证研究得到进一步完善。

• In General - chapter 53 of Title 31, United States Code, is amended by adding at the end the following new subchapter.

  第(a)条一般规定——对《美利坚合众国法典》第31编第53章作出修改，在其末尾增加下列规定，并作为其分章。

• In GENERAL - section 530 of the Revenue Act of 1978 is amended by adding at the end thereof the following new subsection.

  1978年的税收法案的530节被下属修正案修正。

• The bylaws can be amended by a majority of not less than three-quarters of the votes of all persons entitled to vote.

  该章程是可以修改的一比多数人不小于三季度有权投票的人的所有选票。

• So checking that a WSDL 1.1 document conforms to the WSDL 1.1 specification (as amended by WS-I BP) involves a lot more than just turning on XML schema validation.

  所以检查一个WSDL 1.1文档是否符合WSDL 1.1规范（WS-IBP所修订）远不止于打开XML模式验证。

• Past experience shows that this main path should be amended by complementary, indirect techniques.

  过去的经验表明，这条主要的途径应该通过补充间接技术来加以改进。

• Effect of Shajiang Black soil amended by fly ash on winter wheat ecological factors was studied by use of barrel cultivated experiment.

  采用桶栽试验，研究粉煤灰改良砂姜黑土对冬小麦田生态因子的影响。

• If an administrative sanction is obviously unfair, it may be amended by judgment.

  行政处罚显失公正的，可以判决变更。

• The influence of mechanical error and interference on track precision is avoided and amended by using informatization track, therefore, the accuracy of the machining accuracy is assured.

  以信息化轨迹校正、消除机械误差和干扰对轨迹精度的影响，从而保证加工精度的準确。

• The present agreement may be amended by unanimous agreement between the Governments parties to it.

  本协定经参加的各国政府一致同意后可予以修正。

• Title III of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 6801 et seq.) is amended by adding at the end the following.

  对1965年《中小学教育法》第3编(《美利坚合众国法典》第20编第6801节以下)作出修改，在其末尾增加下列规定。

• Each party shall submit statements of account to the other party based on a format agreed by both parties or as amended by consent of both parties hereto subsequently.

  每一方应提交帐目报表格式向对方，经双方同意或经双方双方随后同意修订。

• The mathematical models are amended by BP neural network algorithm, and method of finite element numerical simulation is used to compensate the removal data and extend the applied range.

  应用BP -神经网络法对数学模型进行修正，建立有限元数值模拟方法补充剔除数据并对数学模型适用范围进行扩展。

• This MOU shall be amended by mutual agreement in writing and duly executed by the Parties.

  备忘录应由各方合意以书面形式作出修改并依约履行。

• For States Parties to the Protocol of 1976 to the Convention, such reference shall be deemed to include the Convention as amended by that Protocol.

  对于公约1976年议定书的缔约国，公约应被视为包括经该议定书修正的公约。

• The terms and conditions of sale contained herein, and as amended by Seller from time to time, apply to Seller's quotations and purchase orders placed by Buyer on Seller.

  交易的条款及条件所规定，由卖方修正，不时地向卖方与采购订单报价由买方在卖方。

• For Parties to the Protocol of 1976 to that Convention, the term shall be deemed to include the 1971 Fund Convention as amended by that Protocol.

  就该公约的1976年议定书的缔约国而言，应被认为包括经该议定书修正的1971年基金公约。

• The Clean Water Act was amended by the Water Quality Act of 1987.

  《洁凈水法案》在1987年修改成《水质法案》。

• In 1977 the Clean Air Act was amended by the addition of several relief provisions for stationary sources unable to meet statutory deadlines for compliance with emission limitations.

  1977年，《洁凈空气法案》又被修正，增加了几条法律补救方法条款，对象就是那些在法定的最后期限还不能遵守排放限制的固定污染源。

• These Terms of Use may be amended by FanE [TransChina] at any time.

  翻译中国可以随时对本使用条款进行修改。

• The spelling in my theme was amended by the teacher.

  老师修改了我作文中的拼写错误。

• For States Parties to the Protocol of 1976 to the 1969 Liability Convention, such reference shall be deemed to include the 1969 Liability Convention as amended by that Protocol.

  对于1969年责任公约1976年议定书的缔约国而言，这种提法应被认为包括经该议定书所修正的1969年责任公约。

• Effect of shajiang black soil amended by coal fly ash on ecological factors and residue of heavy metal in wheat field.

  粉煤灰改良砂姜黑土对麦田生态因子及重金属残留的影响。