and now i have to do the mathematics.
现在我需要做一个数学运算。
the captain jumped several grades and now was a colonel.
这名上尉一连跳过了好几级,现在是上校了。
our income has decreased and now we must practise strict economy.
我们的收入减少了,现在我们必须厉行节约。
night after night have i sung of him, though i knew him not, and now i see him.
夜莺说,「我一夜一夜的为他唱歌,尽管我不认识这个人。现在我终于看到他了。」
the here and now are defined by astronomy and geology.
这儿和现在是被天文学和地质学定义的。
you’ve tasted how good it is and now you can no longer be happy without it.
如果你体验到了它是如此之好,那么现在没有它时你就不会再感到幸福了。
whatever you choose to believe, it at one moment did not exist on this material plane and now it does.
不管你信不信,它有那么一时不是存在于这个物质的星球上的,但现在它是。
and now my expectations of what the web can do for travel is changing again.
如今,对于网络能为旅游带来什么样的方便,我又有了新的期望。
but he notes that much of what he really needs, and now pays for, is not included.
但他注意到里面没有自己真正需要——而且现在为其付款——的很多东西。
and now if we run it.
现在如果我们运行一下。
and now i want to review with you what i have there on the blackboard about ellipses.
现在,我想和大家一起复习,在黑板上关于,椭圆轨道的知识。
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
你们的争战,就与你们在我身上从前所看见,现在所听见的一样。
they want to sell me music i can only hear on their devices or using their software, and now they are creating a bookstore that sells books i can only read on their devices or with their software.
他们想卖给我的音乐,而且只能在他们的设备上或只能通过他们的软件听到,现在他们正在创建一个书店来出售书籍,而且我只能在他们的设备上或通过他们的软件来阅读。
destiny brought us together the first time during the war to show me a promise of hope and now it had reunited us to fulfill that promise.
第一次,是命运在战时使我们走到一起,向我展现了希望的承诺,现在它又和我们重聚来履行那个承诺。
and now we know why we have the little 「not affiliated with any company」 at the bottom.
而且现在我们知道为什么网页的底部有「和任何公司无关」的字样。
and now we know it was not.
而现在,我们都知道,实际并不是这样。
it was love from my mother, and now i could shake hands with others naturally.
那是来自妈妈的爱。现在,我已经可以很自然地和别人握手了。
and now when people look at me they think that i「m something i」m not, just because of one incident, one night with someone who i was in love with.
而现在人们看到我,仅仅会因为发生在我身上的某件事,某个晚上和我心爱的人在一起,他们都会以别样的想法来看待我,但那不是本来的我。
and now i can honestly be sad for her.
老实说,现在我可以为她感到伤心了。