英汉例句

• In sum, China「s rapid growth is attributed to the reform and opening-up policy and the path of peaceful development.

  一句话，中国的快速发展归功于改革开往政策，归功于和平发展道路。

• This year marks the 30th anniversary of the introduction of the reform and opening-up policy in China. It is a year of special significance for China and for the Chinese people.

  今年是中国改革开放30周年，对中国和中国人民来说是一个具有特殊意义的年份。

• We welcome foreign enterprises to take part in China」s reform and opening-up process, run businesses according to law and share the opportunities and fruits of China「s economic development.

  我们欢迎外国企业参与中国改革开放进程，依法经营，分享中国经济发展带来的机遇和成果。

• We sincerely welcome foreign companies to actively involve themselves in China」s reform and opening-up process and share the opportunities and benefits of China「s prosperity and progress.

  我们真诚欢迎各国企业积极参与中国改革开放进程，共享中国繁荣进步的机遇和成果！

• The Chinese people embarked on the historic journey of reform and opening-up and modernization drive about the same time our two countries established diplomatic relations.

  几乎和中美建交同一个时间，中国人民开始了改革开放和现代化建设的伟大历史进程。

• We will give strategic priority to the western region in our development and opening-up endeavor in the new era.

  把西部地区作为新时期开发开放的战略重点。

• More importantly, reform and opening-up have invigorated the whole society and enabled people to freely pursue a happy life through hard work, frugality and wisdom.

  更为重要的是，改革开放使整个社会活跃起来了，人们能够自由地依靠自己的勤劳、节俭和智慧创造幸福美好的生活。

• I made my first visit to this country at the very start of its reforms and opening-up in 1978, when I was appointed by a Swiss company to prepare for the incorporation of a joint venture.

  1978年改革开放之初，我受瑞士一家企业的委托，第一次来到中国，筹办中外合资企业。

• Reform and opening-up have delivered real benefits to the people, whose livelihood has undergone great changes, from lack of adequate food and clothing to moderate prosperity.

  广大人民群众真正从改革开放中得到了实惠，实现了从温饱不足到总体小康的转变。

• Reform and opening-up have not only brought enormous benefits to the Chinese people but also offered tremendous opportunities for and instilled vitality in global development.

  中国的改革开放不仅造福了中国人民，也为世界的发展提供了巨大的机遇和活力。

• France is particularly glad to see China」s achievements in its reform and opening-up drive over the past 30 years plus, which is an unprecedented development process in world history.

  法国对中国改革开放30多年来取得的成就感到由衷高兴，这是世界历史上前所未有的发展进程。

• More than 30 years of reform and opening-up has sharpened China's competitive edge in terms of capital, technology and equipment, especially in railway and nuclear plant construction.

  经过30多年的改革开放，中国在资金、技术、装备方面已经形成较大优势，特别是在铁路、核电建设等领域优势明显。

• In 1980s, though the Chinese reform and opening-up policy had been popularized around the whole nation, this village did not received its deserved attention.

  上个世纪八十年代，虽然改革开放的春风吹遍神州大地，然而这个村确没有受到多大的眷顾。

• China will adhere to reform and opening-up and provide, as always, a transparent, fair and efficient investment environment for all the foreign enterprises, including those of the US.

  中国将坚持改革开放，一如既往为包括美国企业在内的外国企业提供透明、公平、高效的投资环境。