英汉例句

• we know that some of you feel uneasy at that suggestion, and the reason is likely to be because you still feel inadequate to be considered gods.

  我们知道对于这个建议让你们一些人不惬意，这类感受是因为你仍旧感受自己与神比拟是缺乏的。

• however, this rule-of-thumb does not apply to documentation, and the reason is because it is already known that documentation tasks will have to be performed on a regular and periodic basis.

  但是，这条经验规则并不适用于文档，因为文档任务必须定期执行，这是确定无疑的。

• we aren「t, and the reason is that to make leonardo you need more than his innate ability. you also need florence in 1450.

  我们没有,原因是你要创造达芬奇,不仅需要他天生的能力,还要1450年的佛罗伦萨.

• i see a reference here to 「train oil」 that clearly predates railroads and the reason is that this was not oil to be used on trains, but oil that was drawn from whales, often boiled from their blubber.

  我在字典中看到，trainoil这个词比铁路出现的时间显然要久远得多，因为它不是用在火车上的燃油，而是一种从鲸鱼身上获得的油，通常从鲸脂中提炼。

• 「idon」t really know what he believes in,」 clegg said. 「i don「t know whathis convictions are and the reason is because they keep changing – andthey seem to change for convenience.」

  「我不知道他真的是怎么想的，」克莱格说：「我不知道他相信些什么，因为他总是在变，而且这些改变似乎都是为了投机取巧。」

• and the reason is that a sine curve is like so.

  数学解释说，正弦曲线是这样的。

• but a new study has found that the opposite may be true - and the reason is often down to violent invasion.

  但是一项新研究发现反面可能是对的——原因常是暴力侵犯。

• we aren」t, and the reason is that to make leonardo you need more than his innate ability.

  但是我们没有，那么造就达芬奇和米开朗基罗的，就不只是自身能力。

• and the reason is that fructose is toxic beyond its caloric equivalent, so if you consume it instead of glucose you get more of a negative effect even if the calories are the same.

  原因在于，在超过了人体的热量平衡之后，继续摄入果糖是有害的，因此即使在卡路里相同的情况下，如果你消耗的是果糖而不是葡萄糖，你就会受到副作用的影响。

• the answer is two, and the reason is that people have been designing and improving relational database technology for decades.

  答案是两台数据库服务器，因为过去几十年人们一直在设计和改进关系数据库技术。

• yet despite all the gloom, there is a bit of a sense that things might just be starting to turn, and the reason is simple: detroit is now incredibly cheap.

  尽管抛开所有的不快，但依然会有些意识到，事情也许开始转机了，原因很简单：底特律的土地正难以置信地廉价。

• and the reason is that they wouldn't be able to defend them against the indian air force and navy.

  其原因是他们没有能力防御印度空军和海军。

• and the reason is that they all have geometric interpretations.

  原因是它们都有几何意义。

• you see, chinese people who go to live entertainment rarely applaud, and the reason is much more complicated than you might imagine.

  想一下，很多去看现场娱乐节目的中国人都不怎么鼓掌，而且这其中的原因比你向想像地还要复杂。

• for the most part, it would seem the answer is 「yes」 and the reason is deeply rooted in the evolutionary soil of our species.

  一般认为，答案是肯定的，这只是个神话。归结原因，这与人类的进化有着很大的关系。