英汉例句

• yurt is a traditional mongolian dwelling house. it is also an epitome of mongolian culture.

  蒙古包是蒙古的传统民居，蒙古包文化是整个蒙古文化的缩影。

• its development just is an epitome of the big enterprise state-owned which transformed from management pattern of planning economy to operation pattern of marketing economy.

  它的发展过程正是我国大型国有企业从计划经济的管理型向市场经济的经营型转变的缩影。

• at the junction of indoor and outdoor, porch is an amortize, is an epitome of concrete and delicate, it is the prelude of composition, prose, wind and sun preface and warmth.

  在室内和室外的交界处，玄关是一块缓沖之地，是具体而微妙的一个缩影，是乐曲的前奏、散文的序言，也是风、阳光和温情的通道。

• to a city, a museum is an epitome of its development, it is also an important symbol of its culture.

  对于一座城市来说，博物馆是城市发展历程的缩影，也是彰显城市文化脉络的重要标志。

• pu xixiu「s whole life is a tragedy and also an epitome of intellectuals in those days.

  浦熙修的一生是那个时代很多知识分子悲剧命运的缩影。

• the development and evolution of marriage culture is not only straight embodiment of changes of marriage families, but also an epitome and reflection of social development and changes.

  婚姻文化的发展演变，不仅是一个个婚姻家庭发展演变的直接反映，而且还是整个社会发展和变化的折射和缩影。

• nursing quality is an important nark to measure hospital medical service quality. it 」 s also an epitome ofthe level of whole hospital quality.

  护理质量是衡量医院医疗服务质量的重要标志，是反映整个医院质量水平的缩影。

• chinese historical and cultural street ---shantang street is a window of wu culture, an epitome of the old suzhou.

  中国历史文化名街---山塘街是吴文化的窗口、老苏州的缩影；

• in the modern city, a park, an epitome of the richness of the urban culture and the residents「 life, vest the city with vivid characteristics.

  在现代城市中，公园凝聚了丰富的城市文化和市民生活， 它赋予城市以鲜活的个性。

• chan verses as a aesthetic category is an epitome of the artistic appreciation and judgement of the chan sect.

  「禅意」作为美学范畴，是对禅学精神审美艺术表现的一种概括。

• fair or dark , indian women are and will always be indian women , an epitome of beauty anytime according to me.

  就我看来，白皙或者深色的印度女人永远是印度女人，任何时候都是美丽的缩影。

• the traditional chinese vernacular architecture is an epitome of chinese traditional culture.

  中国传统民居建筑可谓中国传统文化的缩影。

• the ever deepening friendly cooperation between china and greece is an epitome of the overall relationship between china and the eu, which has also made steady progress.

  中国和希腊友好合作的深化，是中欧关系不断发展的缩影。

• the tempest is a drama produced by shakespeare in the year 1609, which is an epitome of early history of british colonization.

  《暴风雨》是莎士比亚于1609年创作的一部戏曲，它是英国早期殖民历史的一个缩影。

• the school under his supervision has become an epitome of education which is providing world class education to the children.

  在他的管理之下，学校成为了优秀典范，为学生提供世界一流的教育。

• the flourishing black humor literature in the 1960s is an epitome of modern humor with a tragic vision.

  现代主义时期出现的黑色幽默文学的高峰更是这种悲喜共存的幽默的典范。

• the china-nsw relationship is but an epitome of china-australia relationship.

  中国与新州的关系是中澳关系的一个缩影。

• the process of wenzhou」s reform and development, together with its economic pattern, is called 「wenzhou mode」, which is actually an epitome of china「s market orientation.

  温州改革和发展的进程以及形成的经济格局，人称为温州模式，实际上就是中国市场化的一个缩影。

• at present, it is on the road of market reform. its development is an epitome for world higher education development and exerts a profound influence on the latter.

  奥地利高等教育的发展既是世界高等教育历程的一个缩影，也对世界高等教育发展产生了深远的影响。

• sports culture on university campus is to some degree an epitome of social culture and a real component of social culture as well.

  校园体育文化是在长期的教育实践中逐步形成的，是一种文化的历史积淀，它在社会文化环境和学校本身发展的合力作用下形成。

• actually these musicians have, with ma xiaohui, performed times on the same stage and today」s concert is an epitome for such a kind of practice in the past years.

  事实上这些音乐家都曾多次与马晓晖同台演出，也是马晓晖多年来以二胡与各种乐器合作的中外音乐家的缩影。

• it is an epitome picturing the power conflict in the taiping regime. in this struggle yang xiuqing expanded its power, but retained the sovereign-minister relationship.

  这部资料反映了洪、杨之间争夺最高权力的斗争，是太平天国内争的一个缩影。

• they went a way combining with the workers, the peasants, and the soldiers. the higher education of shandong university in the seventies was an epitome of this mode.

  七十年代的山东大学工农兵学员教育就是这种办学模式的一个缩影。

• it is an epitome of the disharmonious relation between the society and human beings in a specific aspect of xxx.

  译文：这是一个人类和社会在xxx方面不和谐的缩影。

• exuding the charm of traditional chinese culture, ouyang zhongshi is an epitome of master artists.

  他用自己的言行彰显中华传统文化的魅力所在，向世人展示了一代大家的风范。

• liu panshui, as an epitome of underdevelopment city in the west, this research could provide a reference for community health service development in mid-west region of china.

  作为西部不发达城市的一个缩影，本研究可以为我国中西部地区社区卫生服务事业的发展提供借鑒。