英汉例句

• In both Continental Law Legal System and Anglo-American Law Legal System, reliant benefit has been well-acknowledged and protected to some extent.

  无论是在大陆法系还是英美法系各国，信赖利益都得到了普遍承认并施以不同程度的保护。

• Therefore, its application is strictly limited both in Civil Law System countries and Anglo-American Law System countries, and a judicial review over it has become an international practice.

  因此，不论是大陆法系还是英美法系国家，均对审前羁押的适用进行了严格的法律控制，尤其是对审前羁押进行司法审查已成为国际通行的做法。

• It investigates the theories and legislation of Continental Law System and Anglo-American Law System by contrast, and lays emphasis on the similarities and differences of them.

  本部分用对比的方法研究了大陆法系、英美法系关于刑事再审制度的理论与立法，重点研究了两大法系再审制度的异同。

• Although the countries of Anglo-American Law System have not perfect retrial procedure, they take remedial measures out of litigation procedure.

  英美法系国家虽无完备的再审制度，但是在诉讼程序之外采取了一些补救措施。

• Part three: Succession of right of dwelling in Civil Law Country and Anglo-American Law System Country.

  第三部分：大陆法系及英美法系主要国家对于居住权的继受。

• In the system of crime constitutions in Continental Law system, victim's commitment is a cause of preventing illegality. In Anglo-American Law system, it is a cause of legitimate defense.

  被害人承诺在大陆法系的犯罪构成体系中属于阻却违法事由，在英美法系犯罪构成体系中是合法辩护事由。