英汉例句

• trustee in bankruptcy system is a common international practice, which is one of more mature systems in anglo-american law system countries bankrupt law.

  破产管理人制度是国际上通行的做法，是英美法系国家破产法中较为成熟的制度之一。

• although the countries of anglo-american law system have not perfect retrial procedure, they take remedial measures out of litigation procedure.

  英美法系国家虽无完备的再审制度，但是在诉讼程序之外采取了一些补救措施。

• in view of the importance of the establishment of incorporation, it is the mutual view of the anglo-american law system and the continental law system to formulate a strict incorporation law.

  鑒于公司设立制度之重要地位，创设严格的制定法根据是英美法系与大陆法系公司法的共识。

• therefore, its application is strictly limited both in civil law system countries and anglo-american law system countries, and a judicial review over it has become an international practice.

  因此，不论是大陆法系还是英美法系国家，均对审前羁押的适用进行了严格的法律控制，尤其是对审前羁押进行司法审查已成为国际通行的做法。

• the paper compares the constitutive requirements of the crime of swindling in anglo-american law system from the two aspects of criminal deed and criminal intention.

  英美法系各国及地区的刑法对诈骗罪大多有概括性的规定，但在构成要件的规定方面不尽相同。

• punitive damage system has been pratised in anglo-american law system countries since a long time ago, and in recent years , it has also been absorbed and used by continental law system countries.

  英美法国家多年以来在多个领域中适用该制度，近年来，该制度也被大陆法系的一些国家吸收和借鑒。

• then the author makes a comparative study on the systems of testimony of witness in anglo-american law system and continental law system.

  随后对英美法系和大陆法系的证人制度进行了比较研究。

• the system of independent directors of anglo-american law system countries is what we can adopt to supervise and regulate our companies.

  源于英美法系国家的独立董事制度，是我国公司治理结构中可以借鑒的制度。

• the doctrine of contracting fault has deeply influenced the continental law system as well as anglo-american law system since the doctrine was created in 1861 by a famous german jurist, jhering.

  自1861年德国着名法学家耶林提出缔约过失理论以来，该理论不仅使大陆法系深受影响，而且波及到英美法系。

• it affects anglo-american law system countries significantly in preserving social safety and consummating public morality .

  该制度对英美法系国家维护社会生活安全、健全道德风尚作用显着。

• community correction thoughts originated in the countries of anglo-american law system and is widely promoted in the continental law system countries.

  社区矫正思想起源于英美法系国家，并在大陆法系国家得到广泛的推广。

• the third party on the contract in anglo-american law system is divided into two: one is the third party on the contract on behalf of the third partys, and the other is the arbitrary third party.

  英美法系中合同上第三人的范围包括两种，即为第三人利益合同中的第三人和任意第三人。

• the reasonableness standard gradually formed in long-term judgement practice in anglo-american law system is worthy for reference.

  英美法系国家在长期的审判实践中形成的以「合理性标準」为核心的一系列行之有效的分析规则值得借鑒。