英汉例句

• they also may gain an unfair advantage over less charming colleagues, the researchers suggest, which may hinder a meritocracy。

  两位研究者暗示，这些员工还会比魅力较弱的员工获得不公平的优势，这可能会阻碍唯才是举。

• the iaaf argued that his prosthetics gave him an unfair advantage by enabling him to run at a much lower metabolic cost—in other words, with much less effort—than an able-bodied person.

  国际田联认为假腿减少了他的代谢消耗，给他带来了不公平的优势——也就是说，与一个四肢正常的人相比，他只需要更少的努力。

• worries that rivals will be handed an unfair advantage by uneven implementation go deeper than capital (see table).

  担心由于实施上的差异而使对手得到不公正优势的忧虑甚至超过了对资本的忧虑（见表）。

• after a thorough investigation, we have found that a player of the account listed above participated in activities designed to gain an unfair advantage in the world of warcraft economy.

  经过彻底调查，我们发现，一个球员的帐户上面列出参加了活动，目的是获得了不公平的优势在魔兽世界的经济。

• critics contend china keeps its currency artificially low, creating imbalances that give chinese exporters an unfair advantage in the global marketplace.

  他们指控中国有意将汇率压制在低水平，从而不公平地为本国出口商在国际市场中赢得了优势。

• and any institution we do agree to cover will be seen as 「too big to fail」, obtaining an unfair advantage over its competitors in their cost of borrowing.

  我们同意纳入的任何机构必须满足的条件,就是”规模太大不能破产”,通过降低借款费用给予他们帮助,这其实对他们的竞争者来说是不公平的.

• the experienced groups, complained the protesters, had an unfair advantage in knowing how to campaign and win votes.

  有经验的团体抱怨抗议者在知道如何竞选和赢得选票方面存在不公平的优势。

• already, some euro members hint that britain, poland and sweden had an unfair advantage in 2009-10 because they could regain competitiveness by allowing their currencies to fall.

  已经有一些欧盟成员暗示英国，波澜及瑞典在09至10年间占据了不公的优势，就是因为他们可以通过使货币贬值而重获竞争力。

• leaked data gives traders an unfair advantage by helping them anticipate market moves and profit from them.

  这些泄密的数据可以帮助人们预测市场动向并从中获利，这是不公平的。

• critics – who insist that china is gaining an unfair advantage in world trade because the renminbi is still heavily undervalued – will have zero admiration for this alleged resilience.

  坚持认为中国因为人民币汇率被严重低估，而在国际贸易中占据不正当优势的批评者，对这种所谓的抗压能力不会有丝毫的赞许。

• you must not use other programs to gain an unfair advantage at the game.

  你不可以运用其他的法度模范在游戏获得一个不公允的益处。

• washington says the yuan is undervalued, giving chinese exports an unfair advantage in international markets.

  华盛顿说，人民币汇率过低，使中国出口产品在国际市场上享有不公平的优势。

• its levy is supported by many bricks-and-mortar retailers, including walmart and target, which argue that exemption from the tax hands an unfair advantage to their online rivals.

  征税法案得到了许多传统实体零售商的支持，包括沃尔玛与塔吉特，它们认为网购免税提供给它们网上竞争对手不公平的优势。