英汉例句

• it is time for a paradigm shift and [while] alignment does not capture the essence of the needed change, [...] neither do processes, fusion nor diffusion.

  是转变模式的时候了，对齐[既没]抓住所需要的改变的实质，[…]流程，融合与散播也做不到。

• if john is going to start walking to work, that is a paradigm shift in his habits. he has never taken any exercise in his life!

  如果约翰开始走着去上班了，那可真是一个大变化，他从来不做任何运动的！

• i tell tourism ministers, you need a paradigm shift in the way you market – they do travel fairs and trade shows, all b2b stuff.

  我告诉各位旅游部长，你们需要一个范例来改变你们的销售方式---他们在旅游交易会及旅游展会运用的，还有所有的b2b渠道。

• the evolution of software development has taken a paradigm shift from the monolithic architectures of the past that used conventional procedure-based programming.

  软件开发的方式一直在不断变化，过去的单内核架构使用传统的基于过程的编程方式。

• the goal of the polymorphous initiative was to 「institute a paradigm shift from static open loop to reactive closed-loop mission algorithms, application software, and hardware implementation.」

  多形态计划的目标是创建一种从静态开环转移到反应式闭环任务算法、应用软件和硬件的范例。

• nobuo tanaka, head of the international energy agency, says high energy prices are here to stay and tackling climate change requires a paradigm shift in the power sector.

  国际能源署执行干事田中伸男指出，高能源价格已然出现，应对气候变化需要在电力行业有一个范式转换。

• second, a paradigm shift needs to occur, in order to appreciate the distinct requirements of the two key roles in a soa: the service provider and service consumer.

  第二，需要进行范例的替换，以便更好的区分soa的两个关键角色之间的截然不同的需求：服务提供者和服务消费者。

• it is not hard to understand and acknowledge that an soa transition is a paradigm shift for the entire enterprise that cuts across both it and business departments all the way to stakeholders.

  要理解和认识soa过渡是整个企业(涉及it和业务部门一直到相关涉众)的范式转换并不难。

• there must be a paradigm shift away from the traditional ways of doing business, a speaker stressed.

  其中一位发言人强调，应该改变传统的贸易方式，树立新的贸易范例。

• arguably, it is this access to information that is responsible for a paradigm shift in the academic model.

  可以认为，是信息的检索促成了学术模型的范式转变。

• 「it could well be a paradigm shift in scientific thinking,」 he said at the london meeting. 「but it will probably take another 20 years before it is formally accepted.」

  在这次伦敦会议上，他说：「这或许正是科学思考方法转变的一个范例，但是也许要再等20年，它才会被正式接受。」

• nothing less than a paradigm shift will do.

  没有比改变范式更好的了。

• although there are several remaining issues, sn navigation should provide a paradigm shift for the surgical management of early gastric cancer in near future.

  虽然目前还存在一些尚待解决的问题，但在不久的将来，信号淋巴结导航技术的成熟必然改变早期胃癌的手术处理手段。

• since the turn of the millennium, the global population has been experiencing a paradigm shift in the composition of its population.

  自千禧年以来，全球人口一直在经历一个范式转变的人口组成。

• putting humans at the centre of our planet's activity represents a paradigm shift in the way geologists usually think of our species – as a mere blip on the long timescale of earth.

  将人类放在地球活动的中心位置这一做法很典范地代表了地质学家看待人类观念的改变——不再是地球长长的时间轴上微小的一点。

• such a paradigm shift is best realized through an iterative model where a set of business-critical and high-value functions are identified for service enablement.

  此类范式转换最好通过迭代模型实现，在此类模型中，将标识一组对业务非常关键且价值高的功能来进行服务支持工作。

• in the 1980s, however, this paradigm proved unfavorable for the marketplace and the environment, which forced a paradigm shift from infrastructure as an asset to infrastructure as a service.

  但是，到了80年代，事实证明这种模式不利于市场和环境，这迫使模式从基础架构即资产转移到基础架构即服务。

• soa also represents a paradigm shift from the traditional concept and premise of application architectures.

  soa还代表了从传统应用程序体系结构的概念和范畴进行的范式转换。